Friday, February 17, 2006

Michel Bagaragaza risque une peine maximale de 21 ans de prison

Le Tribunal Pénal International d'Arusha ne cessera jamais de nous étonner! Qui détermine la peine maximale encourue par l'accusé avant même que le juge ne soit saisi de son cas? Et que se passera-t-il si le juge norvégien décide de condamner Michel Bagaragaza à l'emprisonnement à perpétuité? Ce qui se passe au Tribunal Pénal International pour le Rwanda est aussi bizarre que ce qui se passe au Rwanda même.




Abatabizi bicwa no kutabimenya.
Nikozitambirwa.

© RWANDANET 2006
====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance. Par la confiance seulement.
Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================
Justice internationale

Le TPIR délocalise ses procéduresMichel Bagaragaza devrait être le premier accusé de génocide du TPIR à être jugé dans un pays européen.(Source : IRIN)

Le tribunal pénal international pour le Rwanda s'apprête à remettre à la Norvège un suspect accusé de génocide. D'autres dossiers devraient être transférés vers les tribunaux européens pour permettre à la juridiction de l'Onu de fermer ses portes en 2010.
De notre correspondante à La Haye

Accusé par le tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de génocide et de conspiration en vue de commettre le génocide, Michel Bagaragaza devra répondre de ses crimes devant la justice norvégienne. Cet ancien directeur de l'OCIR/Thé, organisme gouvernemental chargé du contrôle de la production de thé au Rwanda, s'était rendu volontairement au tribunal international, basé à Arusha, en Tanzanie, le 16 août 2005. En septembre, il avait passé un accord avec le procureur et accepté de plaider coupable. Le repenti avait alors été transféré à la prison du tribunal pour l'ex-Yougoslavie à La Haye, aux Pays-Bas, «pour des raisons de sécurité».

Transfert de dossiers aux justices nationales

Dans une requête déposée le 15 février 2006, le procureur du tribunal international demande que l'affaire Bagaragaza soit transférée à la justice norvégienne. L'opération est une première pour le tribunal et répond à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies du 28 août 2003, selon laquelle le TPIR devra boucler ses travaux en 2010 et fermer définitivement ses portes. La communauté internationale juge désormais le tribunal international trop coûteux et estime que l'essentiel du travail de justice a été accompli. Mais New York demande, entre autres mesures, que les Etats délestent le tribunal pour le Rwanda en acceptant de juger certains des accusés devant leurs propres tribunaux.
Le repentir
Accusé d'avoir financé et entraîné la sinistre milice Interahamwe, dont les machettes ont pavé le pays des Mille Collines de près de 800 000 morts, essentiellement tutsis, entre avril et juillet 1994, Michel Bagaragaza bénéficiera, selon l'accord passé avec le procureur, de protections pour sa famille et de l'assurance de ne pas être renvoyé dans une prison africaine pour y purger sa peine. En échange, il a fourni 637 heures d'interrogatoire et devra témoigner contre ses anciens comparses, en procès à Arusha.

Mais au-delà du volet judiciaire, l'accord passé entre l'homme d'affaires rwandais et le parquet d'Arusha comprend une clause plus politique. Pour obtenir son transfert en Norvège, où il risque une peine maximale de 21 ans de prison alors que le TPIR prononce des condamnations à vie, Michel Bagaragaza «a promis d'assister les autorités nationales dans leurs enquêtes» à l'encontre de Rwandais réfugiés sur le territoire norvégien. Depuis plus de six mois, Oslo est régulièrement accusé par Kigali d'avoir octroyé le statut de réfugié politique à des suspects de génocide. Reste que les Etats rechignent à s'acquitter de requêtes d'extradition avec le Rwanda. Le régime de Kigali est régulièrement dénoncé pour violations des droits de l'Homme et la peine de mort y est toujours en vigueur, ce qui rend le Rwanda aujourd'hui inéligible à l'acquisition de dossiers établis par le TPIR. Le tribunal international espère, en revanche, déférer d'autres dossiers en Belgique, en France ou en Suisse.

Les poursuites contre l'APR

A ce jour, le TPIR a jugé 26 accusés, sur près de 70 mises en accusation. Si le parquet a bouclé ses enquêtes contre les principaux responsables du génocide, le procureur doit encore, à la demande du Conseil de sécurité, poursuivre les auteurs des crimes commis par l'Armée patriotique rwandaise (APR) au pouvoir à Kigali. Lors de l'ouverture de cette partie des enquêtes par le TPIR en juin 2001, Kigali avait cependant bloqué toute coopération, empêchant les témoins de se rendre à Arusha pour déposer. Par ailleurs, depuis l'automne 2005, Kigali multiplie les déclarations à l'encontre de pays européens, les accusant d'accueillir sur leur sol des réfugiés rwandais suspects de génocide. Un activisme d'autant plus affirmé que deux enquêtes ont été ouvertes en France et en Espagne à l'encontre de dignitaires de l'actuel régime.

par Stéphanie Maupas

http://www.rfi.fr/francais/actu/articles/074/article_41922.asp

Abatabizi bicwa no kutabimenya.
Nikozitambirwa.

© RWANDANET 2006
====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance. Par la confiance
seulement. Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================
posted by Nikozitambirwa

Friday, February 17, 2006

Pasteur Bizimungu - Le prisonnier d'opinion le plus connu du Rwanda

L'ancien président rwandais Pasteur Bizimungu (à droite) et son avocat Maître Jean Bosco Kazungu.
Le procureur avait requis la perpétuité. Ce sera quinze ans de prison, une peine «exemplaire», pour Pasteur Bizimungu mais aussi pour tous ceux qui seraient tentés de défier l'Etat-FPR, comme l'a fait l'ancien président, en tentant de créer un parti politique indépendant après avoir servi de caution hutu au pouvoir né de la victoire militaire du Front patriotique rwandais (FPR) sur les artisans du génocide. Démissionné en mars 2000, Pasteur Bizimungu avait cédé la place de chef de l'Etat à son omnipotent vice-président, le général Paul Kagame, pour être jeté en prison trois mois plus tard, sur une accusation de «divisionnisme ethnique», crime suprême au pays du génocide. «J'ai retenu contre Pasteur Bizimungu cinq ans pour détournement de deniers publics, cinq ans pour des rumeurs incitant à la désobéissance civile et cinq ans pour association de malfaiteurs», détaille le président du tribunal Fred Mulindwa, justifiant ainsi une peine aussi accablante pour la justice rwandaise que pour l'accusé. Mais, sans doute pour éviter que le ridicule ne soit consommé, il ajoute que le président déchu et son ancien ministre des Transports Charles Ntakirutinka «ne sont pas coupables de semer la terreur ou de préparer la guerre visant à atteindre à la sûreté de l'Etat». Six autres co-accusés sont condamnés à cinq ans de prison pour l'association de malfaiteurs qu'ils auraient constituée en participant à la tentative de création du Parti démocratique du renouveau (PDR-Ubuyanja) et à la formation d'une milice, selon l'accusation.

Le 18 mai dernier, le parquet de Kigali avait requis la prison à vie contre Pasteur Bizimungu. Acquitté du chef d'inculpation d'atteinte à la sûreté de l'Etat, il n'en sortira pas pour autant de prison avant un âge avancé - il est né dans la préfecture de Gisenyi, au nord-ouest frontalier du Congo Kinshasa, en 1950. En quinze ans, il aura le temps de voir son avenir politique derrière lui, ou, au contraire, de prendre stature de «martyr», comme le suggèrent certains Rwandais. «Mon client pourrait faire appel mais nous n'avons pas encore pris de décision», indique son avocat, Jean-Bosco Kazungu qui a vu toutes ses demandes de remise en liberté rejetées depuis l'ouverture du procès, en octobre 2002. Pourtant, font observer les détracteurs du régime FPR, à sa disgrâce, au lieu de fuir à l'étranger, l'ancien chef de l'Etat s'est transformé en «gentleman farmer» sur ses terres provinciales. Pour le commun des Rwandais, toutes ethnies confondues, la mésentente aurait dû en rester là, au moins, disent certains, par respect minimum de la fonction présidentielle confiée à Pasteur Bizimungu de juillet 1994 à mars 2000.

Opiniâtre négociateur

Le bouillant Pasteur Bizimungu fut dans sa jeunesse rédacteur en chef de l'Office rwandais d'information (Orinfor), un service chargé de veiller au grain dans les médias, c'est-à-dire de délivrer la bonne parole du pouvoir et de censurer les mauvaises langues. Il s'en est trouvé d'autres, à son enrôlement au FPR, pour rappeler maintes fois que pendant ses études (de sciences économiques, de politique et de sociologie) en France, en 1973, Pasteur Bizimungu avait gardé des attaches avec les pourfendeurs de «revanchards tutsi». De retour au Rwanda, il avait en tout cas dirigé la société nationale de distribution d'énergie, Electrogaz, avant de se fâcher pour d'obscures raisons avec le pouvoir Habyarimana. Il aurait rejoint le FPR deux mois avant son offensive d'octobre 1990, physiquement en tout cas puisque la date de son ralliement «idéologique» n'est pas connue.

Au FPR, Pasteur Bizimungu s'est illustré comme commissaire à l'Information, mais surtout comme un opiniâtre négociateur, à Arusha, où les belligérants avait conclu un éphémère accord de paix en forme de partage du pouvoir, en août 1993. A l'époque, les partisans de Juvénal Habyarimana paraissaient très affectés par le rôle de Pasteur Bizimungu au FPR. Ce dernier affichait pourtant comme président un autre hutu en rupture de ban, le colonel Alexis Kanyarengwe. Mais Kigali réservait ses mots les plus durs au transfuge Bizimungu, originaire du Nord, comme le défunt président Habyarimana. C'est du reste visiblement pour cette même raison que le FPR l'a choisi, contre toute attente, le 19 juillet 1994, comme président de la République libérée des génocidaires. Pasteur Bizimungu devenait ainsi le troisième président du Rwanda indépendant, après Grégoire Kayibanda et Juvénal Habyarimana.

Après de nombreux autres, petits ou grands gêneurs, vrais ou faux suborneurs, génocidaires réels ou supposés, Premiers ministres récalcitrants ou partisans d'un véritable multipartisme, Pasteur Bizimungu s'est vu accuser de chercher à propager la haine ethnique. Lui-même reconnaît seulement avoir violé la législation sur les partis en créant une formation politique en dehors de toute autorisation. Suspendu à plusieurs reprises, son procès a en tout cas davantage reposé sur des témoignages à charge que sur des preuves matérielles, un témoin se rétractant d'ailleurs en cours d'audience en se déclarant contraint, d'autres se contredisant. «C'est un procès purement politique, et le verdict devra être analysé politiquement», estimait un militant rwandais des droits de l'Homme dès les premières audiences. Nul n'en doute, les cinq ans de prison pour «détournement de deniers publics» faisant sourire en ce pays de fortunes éclairs.

«Cinq ans pour des rumeurs incitant à la désobéissance civile», c'est aussi payer cher le bruit qui court. Quant aux cinq années supplémentaires pour «association de malfaiteurs», elles sonnent comme l'évitement politique de Pasteur Bizimungu. Sommé de taire ses opinions, l'ancien président est traité comme un voleur. Interdit de compétition dans la présidentielle qui a donné un score de parti unique au président Kagame en 2003, Pasteur Bizimungu apparaît finalement comme un concurrent potentiel et un prisonnier de conscience.

par Monique Mas

http://www.rfi.fr/actufr/articles/054/article_28556.asp

Something's rotten in the kingdom of Gihanga.

"Les nations, disait Mao Zedong, pourrissent comme les poissons, par la tête".

C'est bien là le mal rwandais (ce mal d'Etat, ce pourrissement par la tête, si évident, si avancé).

Abatabizi bicwa no kutabimenya.
Nikozitambirwa.

© RWANDANET 2006
====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance. Par la confiance
seulement. Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================
posted by Nikozitambirwa

Ne demandez pas de geste absolument gratuit. Psychologiquement, c'est irréalisable. Il y a au moins le plaisir de faire plaisir.

Pasteur Bizimungu Nyamugaraguzwagati !


Pasteur Bizimungu - Le prisonnier d'opinion le plus connu du Rwanda

L'ancien président rwandais Pasteur Bizimungu (à droite) et son avocat Maître Jean Bosco Kazungu.

Le procureur avait requis la perpétuité. Ce sera quinze ans de prison, une peine «exemplaire», pour Pasteur Bizimungu mais aussi pour tous ceux qui seraient tentés de défier l'Etat-FPR, comme l'a fait l'ancien président, en tentant de créer un parti politique indépendant après avoir servi de caution hutu au pouvoir né de la victoire militaire du Front patriotique rwandais (FPR) sur les artisans du génocide. Démissionné en mars 2000, Pasteur Bizimungu avait cédé la place de chef de l'Etat à son omnipotent vice-président, le général Paul Kagame, pour être jeté en prison trois mois plus tard, sur une accusation de «divisionnisme ethnique», crime suprême au pays du génocide. «J'ai retenu contre Pasteur Bizimungu cinq ans pour détournement de deniers publics, cinq ans pour des rumeurs incitant à la désobéissance civile et cinq ans pour association de malfaiteurs», détaille le président du tribunal Fred Mulindwa, justifiant ainsi une peine aussi accablante pour la justice rwandaise que pour l'accusé. Mais, sans doute pour éviter que le ridicule ne soit consommé, il ajoute que le président déchu et son ancien ministre des Transports Charles Ntakirutinka «ne sont pas coupables de semer la terreur ou de préparer la guerre visant à atteindre à la sûreté de l'Etat». Six autres co-accusés sont condamnés à cinq ans de prison pour l'association de malfaiteurs qu'ils auraient constituée en participant à la tentative de création du Parti démocratique du renouveau (PDR-Ubuyanja) et à la formation d'une milice, selon l'accusation.

Le 18 mai dernier, le parquet de Kigali avait requis la prison à vie contre Pasteur Bizimungu. Acquitté du chef d'inculpation d'atteinte à la sûreté de l'Etat, il n'en sortira pas pour autant de prison avant un âge avancé - il est né dans la préfecture de Gisenyi, au nord-ouest frontalier du Congo Kinshasa, en 1950. En quinze ans, il aura le temps de voir son avenir politique derrière lui, ou, au contraire, de prendre stature de «martyr», comme le suggèrent certains Rwandais. «Mon client pourrait faire appel mais nous n'avons pas encore pris de décision», indique son avocat, Jean-Bosco Kazungu qui a vu toutes ses demandes de remise en liberté rejetées depuis l'ouverture du procès, en octobre 2002. Pourtant, font observer les détracteurs du régime FPR, à sa disgrâce, au lieu de fuir à l'étranger, l'ancien chef de l'Etat s'est transformé en «gentleman farmer» sur ses terres provinciales. Pour le commun des Rwandais, toutes ethnies confondues, la mésentente aurait dû en rester là, au moins, disent certains, par respect minimum de la fonction présidentielle confiée à Pasteur Bizimungu de juillet 1994 à mars 2000.

Opiniâtre négociateur

Le bouillant Pasteur Bizimungu fut dans sa jeunesse rédacteur en chef de l'Office rwandais d'information (Orinfor), un service chargé de veiller au grain dans les médias, c'est-à-dire de délivrer la bonne parole du pouvoir et de censurer les mauvaises langues. Il s'en est trouvé d'autres, à son enrôlement au FPR, pour rappeler maintes fois que pendant ses études (de sciences économiques, de politique et de sociologie) en France, en 1973, Pasteur Bizimungu avait gardé des attaches avec les pourfendeurs de «revanchards tutsi». De retour au Rwanda, il avait en tout cas dirigé la société nationale de distribution d'énergie, Electrogaz, avant de se fâcher pour d'obscures raisons avec le pouvoir Habyarimana. Il aurait rejoint le FPR deux mois avant son offensive d'octobre 1990, physiquement en tout cas puisque la date de son ralliement «idéologique» n'est pas connue.

Au FPR, Pasteur Bizimungu s'est illustré comme commissaire à l'Information, mais surtout comme un opiniâtre négociateur, à Arusha, où les belligérants avait conclu un éphémère accord de paix en forme de partage du pouvoir, en août 1993. A l'époque, les partisans de Juvénal Habyarimana paraissaient très affectés par le rôle de Pasteur Bizimungu au FPR. Ce dernier affichait pourtant comme président un autre hutu en rupture de ban, le colonel Alexis Kanyarengwe. Mais Kigali réservait ses mots les plus durs au transfuge Bizimungu, originaire du Nord, comme le défunt président Habyarimana. C'est du reste visiblement pour cette même raison que le FPR l'a choisi, contre toute attente, le 19 juillet 1994, comme président de la République libérée des génocidaires. Pasteur Bizimungu devenait ainsi le troisième président du Rwanda indépendant, après Grégoire Kayibanda et Juvénal Habyarimana.

Après de nombreux autres, petits ou grands gêneurs, vrais ou faux suborneurs, génocidaires réels ou supposés, Premiers ministres récalcitrants ou partisans d'un véritable multipartisme, Pasteur Bizimungu s'est vu accuser de chercher à propager la haine ethnique. Lui-même reconnaît seulement avoir violé la législation sur les partis en créant une formation politique en dehors de toute autorisation. Suspendu à plusieurs reprises, son procès a en tout cas davantage reposé sur des témoignages à charge que sur des preuves matérielles, un témoin se rétractant d'ailleurs en cours d'audience en se déclarant contraint, d'autres se contredisant. «C'est un procès purement politique, et le verdict devra être analysé politiquement», estimait un militant rwandais des droits de l'Homme dès les premières audiences. Nul n'en doute, les cinq ans de prison pour «détournement de deniers publics» faisant sourire en ce pays de fortunes éclairs.

«Cinq ans pour des rumeurs incitant à la désobéissance civile», c'est aussi payer cher le bruit qui court. Quant aux cinq années supplémentaires pour «association de malfaiteurs», elles sonnent comme l'évitement politique de Pasteur Bizimungu. Sommé de taire ses opinions, l'ancien président est traité comme un voleur. Interdit de compétition dans la présidentielle qui a donné un score de parti unique au président Kagame en 2003, Pasteur Bizimungu apparaît finalement comme un concurrent potentiel et un prisonnier de conscience.

par Monique Mas

http://www.rfi.fr/actufr/articles/054/article_28556.asp

Something's rotten in the kingdom of Gihanga.

"Les nations, disait Mao Zedong, pourrissent comme les poissons, par la tête".

C'est bien là le mal rwandais (ce mal d'Etat, ce pourrissement par la tête, si évident, si avancé).

Abatabizi bicwa no kutabimenya.
Nikozitambirwa.

© RWANDANET 2006

====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance. Par la confiance
seulement. Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================
posted by Nikozitambirwa

Ne demandez pas de geste absolument gratuit. Psychologiquement, c'est irréalisable. Il y a au moins le plaisir de faire plaisir.

Paul Mbaraga vs Leonce Ngaboyisonga. Uguhiga ubutwari muratabarana !

"Mon Dieu, protégez moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge" !

S'il s'avère vraiment que Paul Mbaraga et la personne qui se fait appeler Léonce Ngaboyisonga sont (ou ont été) des beaux-frères; qu'ils se sont rendus autant de services comme ceux que vient de nous décrire Paul Mbaraga (engagement de prise en charge, hébergement, parrainage auprès d'une banque, ...), alors la pertinence de la citation ci-dessus se sera une fois de plus vérifiée.

La transparence de Paul Mbaraga est très louable, mais il s'agit d'une arme à double tranchant.

Je ne prétends pas le connaître autant que son (ex-) beau-frère. Je puis néanmoins confirmer son propos suivant:

"ipikipiki nari ntunze mu myaka ya 1971-1973 wowe utangiye kwiga primaire, nayiguze na Georges Colas umuhungu muri Famille yacururizaga mu cyari Hotel Beau-Séjour ubu yasenywe. Sinigeze ngendera muri Hotel Edelweis.

Nta pikipiki rero nakuye mu ba benedictins b'i Gihindamuyaga. Nakundaga kujya kuruhukirayo no kumva inyigisho z'Imana cyane cyane iz'uwitwa Francois Luc Moes wabaye inshuti y'urubyiruko i Butare. Inyigisho ze zaramfashaga mu mutima ambera père spirituel kugeza n'ubu dusazanye." (Paul Mbaraga)

A cet égard, je considère qu'un père spirituel n'est qu'un père spirituel et balaie d'un seul revers de la main toutes les autres insinuations de "Léonce Ngaboyisonga" au sujet des fréquentations de Paul Mbaraga à Gihindamuyaga.

Ceci étant dit, je m'en voudrais de ne pas ajouter que je considère toujours Paul Mbaraga comme un prostitué politique (et rien qu'un prostitué politique), à l'image de son ami Anastase Gasana, et, à ce titre, comme un personnage dangereux. J'ai plus qu'un doute sur la sincérité de son engagement politique auprès (ou contre) Paul Kagame. Quand il parle politique, il n'use que de "AMARANGAMUTIMA" pour utiliser sa propre expression.

Abatabizi bicwa no kutabimenya.
Nikozitambirwa.
© RWANDANET 2006
====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance.
Par la confiance seulement. Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================
Ne demandez pas de geste absolument gratuit. Psychologiquement, c'est irréalisable. Il y a au moins le plaisir de faire plaisir.

--- In rwandanet@yahoogroups.com, paul mbraga wrote:
From: paul mbraga <paulmbraga@yahoo.fr>
Date: Wed Feb 15, 2006 8:42 am
Subject: RE: [rwandanet] Mbaraga est sorti de son nid (1)! UKURI KWA PAUL MBARAGA

Banyarubuga; nubwo nayasuzuguye, sinareka amagambo mabisha ya Ngaboyisonga akomeza gutera urujijo mu mibereho yanjye n'icyo nemera mu buzima bwanjye bwite no ku gihugu cyacu. Niyemeje rero kumusubiza cyakora mumbabarire uburebure bwa statement musanga en attachement. Mumenye Ngaboyisonga uwariwe; ababanye nawe muri URSS n'aho ari ubungubu i Burayi mumuvuge uko mumubona cyane cyane muburira abashobora kugwa mu mitego ye. Ibyo musoma byose mbifitiye ibimenyetso simusiga. Nizere ko noneho Ngaboyisonga nawe ari busohoke mu cyari cye nkamenya niba ari jye wamwibeshyeho, nabigaragaza nzamusaba imbabazi Paul MBARAGA

Ngaboyisonga Léonce a écrit :
En fin, Monsieur Mbaraga est sorti de son nid!

Kimwe n'abandi bambwiye ko ngo umutego nateze PaulMbaraga wansidutse, ndashaka kubwira abansoma ahabose, ko ntigeze mvuga ko Paul Mbaraga atize. CV yaPaul Mbaraga yerekana rwose ko ari umuhanga. Ariko seubwo buhanga ni bwabundi bwenge Colonel Nsekalije kerayavugaga ko abanyarwanda bose bazi?

Jyewe, Léonce Ngaboyisonga, sinzwi na Mbaraga gusa,ahubwo nzwi n'abantu benshi; ari abo tubana cyangwa abandi bose banyumvishije, kuko mvuga buri gihe kondwanya ingoma-Nkoramaraso ya Paul Kagame, mutagatifu wa Paul Mbaraga.

Abansabye gushyira nanjye CV yanjye kuri uru rubuga,ntabyo mbakorera, kuko sindi nyine Paul Mbaraga: Ibyonavuze kuri Paul Mbaraga ni ibintu bigaragaza ubutiriganya bwe, burangwa no kugira indimi ebyiri,nta kindi. Kugira ngo ejo hatazagira uwumva ko iyo paradizo Mbaraga avuga i Rwanda ariyo koko, amagamboye ni amaco y'inda gusa.

Ndibutsa Mbaraga ko, en 2001, yasabye Dr. IgnaceMurwanashyaka, Président wa FDLR, kumubera umwe mubashinzwe information na documentation muri FDLR, kukoyari imaze gushingwa, kandi ikaba ishobora noguhindura ibintu mu Rwanda, bitewe n'intambara uwo muryango wakoraga. Murwanashyaka aramusubiza ati:Ningukenera nzakubwira.Paul Mbaraga, aho ndakubeshyeye? Subiza ahubwo ibyo ubajijwe.

Ibyawe ndabigarukaho mu kanya.

Léonce.
Léonce NGABOYISONGA,
Umwana wavutse izuba riva,Sindagura Ndatabriza U Rwanda!

Paul Mbaraga vs Leonce Ngaboyisonga. Uguhiga ubutwari muratabarana !

Ngaboyisonga Léonce rero, sinzi uko nagufata kuko wanze kwibwira abanyarubuga wiyandagajeho nkuko basanzwe babikuziho naho jye ntiwibwire ko ibigambo bitameshe wampuraguyeho haraho binsubiza inyuma ku mugambi nihaye wo gukoresha imyaka y'ubuzima nsigaje nubaka u Rwanda hamwe n'Abanyarwanda babishaka kandi ubu nibo benshi.

Ignace MURWANASHYAKA twabanye mu Budage, atabaye nkawe yahamya ko ubwa nyuma duhuriye i Frankfurt muw'i 2001, ntiyansabye nanjye sinamusabye kuba muri Komite ya FDRL. Yahamya ahubwo ko yamenyesheje ko agiye kujya muri Kongo gushyiraho afatanyije n'abandi umutwe mushya wa politiki wunganira inyeshyamba zo muri Kongo. Nanjye musubiza ko jye mbona iyo option ntacyo izamarira Abanyarwanda. Mumenyesha ahubwo ko jye nahisemo gutaha nkuko nabikoze umwaka ukurikiyeho. Gahunda ye yo guhura n'inyeshyamba zo muri Kongo hari n'undi munsi mbere yaho yayitubwiye turi Abanyarwanda bake mu busitani buzwi i Bonn ; ubwo yaravuye muri Kongo kubonana n'inyeshyamba bwa mbere atubwira uko zihagaze. Uwo mubonano urangiye uwo munsi, nahagurutse menyesheje abo twari kumwe ko ngiye muri ambasade y'u Rwanda kumva ikiganiro cyari cyararikiwe Abanyarwanda bose baba mu Budage kiyobowe na Commissaire general w'icyo gihe Frank MUGAMBAGE wari kumwe na Madamu Mary GAHONZIRE ubu uri Commissaire general wungirije. Hari n'abandi bayobozi benshi bakomeje kuza mu Budage biteguye kuganira n'Abanyarwanda nkabumva kugeza ku mukuru w'igihugu. Impande zombi rero ari iza opposition wivugamo ujijisha ari iz'abashyigikiye politiki iri mu Rwanda, zombi ndazizi kandi nihaye igihe kirekire cyo kuzisesengura. Nahisemo rero gusanga abakorera mu gihugu ngashyigikira politiki zubaka mu gihugu. Simbikora nububa nkawe nafashe n'ikarira ya Parti nari naririnze gufata mbere ngikora umwuga w'umunyamakuru ari nayo mpamvu ntaho nashoboraga gutangirwa aho wowe n'abo musa muboneraho kuntiza indimi ebyiri kandi nabaga ndi mu mwuga wanjye.

Mu myaka ibiri maze nkora muri Komisiyo y'Igihugu y'Ubumwe n'Ubwiyunge nahungukiye byinshi mu mishyikirano Komisiyo ikunze kugirana n'abaturage. Ubu hari amashyirahamwe menshi nahuye nayo mu midugudu y'Abanyarwanda bafite ubutwari bwo gukorera hamwe bamwe bariciye abandi, bamwe barafungishije abandi ; none kuri initiative zabo ugasanga baraganira baragerageza kwiyunga, barakorera hamwe imishinga bakarihira abana babo amashuri cyangwa bagashyigikirana no mu bindi byose harimo no gushyingirana ! Ibi bitangaza Imana iri guha u Rwanda ntacyo mushobora kubihinduraho abaturage, barabyiyemeje nubwo propagande za bamwe ari abari hanze ari abari mu gihugu babafasha ziza zishaka kubaca intege cyangwa kubacamo igikuba rimwe na rimwe ukumva ngo abaturage bari guhunga. Ntihabuze n'aba extremiste b'intagondwa banga guhura n'abandi ariko nibo bake cyane. Ubumwe n'Ubwiyunge ni inzira ndende ariko jye maze kubona ko bushoboka, nibwo kandi nzakomeza gukorera no mu yindi mirimo mishyashya nzafata.

Naho umuntu nkawe ubona iriya foto nziza nakweretse y'uburanga bw'igihugu cyawe igeretseho amagambo atandatu gusa agutumira kuza ngo dusangire ibyo byiza by'igihugu cyacu, wowe ukayiharabika usubiramo inshuro 65 izina rya MBARAGA, bigaragaza ko n'umwana wanjye w'ikibondo umugezeho wamusekura mu isekuru ariyo mpamvu numva uwakugereranyije n'abajenosideri. Ibaze urubanza abana banjye Shinga na Siga Mbaraga wihaye kumpa amakuru yabo ntayagusabye bazagucira noneho nibamara kumenya uburyo waharabitse nyina ubabyara kandi nzi neza ko ujya ubavumba! « Inyoni mwaganiriye ntuyirya agahanga ». Ababyeyi banjye bo uko wabafashe mu mvugo yawe Imana ibikubabarire kuko ubaho nawe wububa.

Jye cyakora mbona waratumwe kumvuga niba atari izina ry'urubuga wihaye kuko ubwo uvuga ko twasangiye kenshi, waruzi neza ko niwipfukira inyuma y'andi mazina jye nzamenya uwo uriwe. Ubwo wanze kwivuga rero jye niyemeje kukwerekana uretse ko ndaba nguhaye akabanga ko izina ryawe ry'ukuri rizahita rigaragarira abakuzi ariko nanjye ubwanjye nihaye igihe cyo kuzaritangaza umunsi bizaba ngombwa ko nsohora na documents zemeza ibyo nkuvugaho byose. Gufata kandi igihe cyo gusesengura ibyo wanyanditseho nkaba ngize icyo mbivugaho ku buryo burambuye, si ukubiha agaciro ubyumve neza, ahubwo ni uguhumuriza Abanyarwanda bamwe b'imitima ifite intege nke zo gusesengura bapfa kwakira ibyo bababwiye byose ari nabyo byatuviriyemo amacakubiri na Jenoside. Nzi neza ariko ko nabakugaye batabura gusigarana akantu ko gushidikanya bati ese noneho biriya avuga byaba ari byo.

Mubyo wanditse biragaragara ko unzi kandi ko wageze no mu mbere iwanjye ariko ibinyakuri urabifata ukabicurika nkana cyangwa ukabisiga irindi bara ritariryo, ubundi ugahimba ugamije gusa kumparabika. Nanjye nahise nkumenya ariko abanyarubuga bamenye ko uwo nakubonyemo atitwa Ngaboyisonga Leonce. Mu mazina abiri ababyeyi bawe bakwise harimo izina ry'ikiislam kuko nabo aribo nubwo abandi bana muvukana bakunze kubaha n'amazina ya gikristu. Wowe rero wavutse uri imfura mu bahungu ku itariki ya 09.12.1964. Icyo gihe jye nari maze kugira imyaka cumi n'itanu. Inshuro ya mbere nasangiye nawe akayoga nkuko ubivuga ni muri 1995 ufite imyaka 31, ubwo wansangaga mu Budage uvuye muri Ukraine. Mbere yaho nakumenye nkanakubona uri umwana mu rugo iwanyu ; abo naganiraga nabo akaba ari ababyeyi bawe. Wangezeho hashize nk'imyaka irenga 10 tudaherukana. Na Gisenyi uvuga ko twahasangiriye « narongowe » byose ni ibihimbano sinkuzi ku Gisenyi nawe ntuhazi mu buryo bwo kuhahurira nanjye, kuko iyo biba bityo uba waramenye ko ipikipiki nari ntunze mu myaka ya 1971-1973 wowe utangiye kwiga primaire, nayiguze na Georges Colas umuhungu muri Famille yacururizaga mu cyari Hotel Beau-Séjour ubu yasenywe. Sinigeze ngendera muri Hotel Edelweis.

Nta pikipiki rero nakuye mu ba benedictins b'i Gihindamuyaga. Nakundaga kujya kuruhukirayo no kumva inyigisho z'Imana cyane cyane iz'uwitwa Francois Luc Moes wabaye inshuti y'urubyiruko i Butare. Inyigisho ze zaramfashaga mu mutima ambera père spirituel kugeza n'ubu dusazanye. Niwe wanshyingiye mu Kiliziya bwa mbere muri Sainte famille i Kigali. Kuruwo munsi yanabatije umuhungu wanjye w'imfura wavutse mbere y'isezerano mu mategeko no ku Mana kubera itutu rya Colonel LIZINDE wari maneko mukuru wicaga agakiza. Francois Luc Moes yadusanze no mu Bufransa muri 1983 aje kubatiza n'umukobwa wanjye wahavukiye.

Iryo tutu rya LIZINDE icyo ryari rishingiyeho ni uko muri 1977 yambuzaga kurongora "umututsikazi" ngo ntiyabinyemerera ndi Chef de division Information muri Radio Rwanda (we yayoboraga icyo gihe conseil d'administration ya ORINFOR), agera aho atanga amategeko ko ntagomba kwinjira mu kigo cya Radio ntabanje kumwitaba mu biro bye byarimo ama telefoni 24. Ubwa mbere yanyeretse raporo mbi cyane ku mukobwa nari ngiye kurongora, yandikishije ku mugambi wo kumunyangisha. Yibwiraga ahari ko mpita mfukama nkamusaba imbabazi nkamwemerera ko ntazarongora uwo mukobwa. Ibyo byanteye imbaraga zo guhangana nawe urukundo ndarukuza nubwo ntari mbuze izindi mpamvu zatuma nduhagarika, we antumaho buri gihe ngo nimbikora "il va casser" nkuko yabikoze muricyo gihe kuri murumuna wa Bagosora. Byageze aho abonye munaniye atangira kuvuga ko ari Perezida HABYARIMANA wamutumye kumbuza kurongora uwo mukobwa. Perezida abyumvise ahita antumaho Christophe MFIZI ati ubwire MBARAGA ko ntaho mpuriye n'iby'ubukwe bwe akore icyo ashaka. Nahise nkoresha ubukwe bwisanzuye nishongora kuri LIZINDE kandi ntiyigeze abimbabarira kuko nakomeje kugira amaraporo mabi muri services ze. LIZINDE simuzi na rimwe mu rugo rwanjye uretse ko iyo ngeso wamuvuzeho yo gusohora abagabo mu ngo zabo bayimuvugagaho koko. Ntacyo yifuzaga mu Rwanda ngo akibure.

Umutima uguha kuntaranga, aho Abanyarwanda bagombye guhurira bavuga aho baganisha igihugu cyabo, nibaza ukuntu aka kanya wibagiwe uko wangezeho usa mu kwa munani 1995 uvuye i Kiev muri Ukraine? Amaso yawe yaravuye mu byicaro byayo, amagufa bayabara nk'aya Yuda ku musaraba (mvuze Yezu naba nkurenganyije). Uribuka ko waje utubwira ko ucitse igisa n'uburoko abarabu n'abarusi mwakoranaga affaires niba atari na mafia bari barakuboheyemo. Ntaho warutaniye n'umurwayi wa Sida warusigaye ategereje gusa umunsi akanogoka. Nuko jye na mushiki wawe turakondora, umaze kuzanzamuka nkwereka aho nkorera muri DW-Deutsche Welle (Kontaro y'akazi kanjye nijye wayisinye ntabwo ari Leta y'u Rwanda nubwo ariyo yansabiye umurimo) uhahurira n'abarusi bo mu ishami rya Radio DW rivuga ikirusi, bishimira kubona umunyarwanda bavugana ikirusi, bagusaba gukorana nabo ariko ntiwashobora kwandika article n'imwe, ahubwo ukirirwa muri cabines za telefoni za DW uhamagara isi yose, bwakwira ugataha iwanjye, ukarya ukaryama nta kiguzi kuri wowe.

Uwo wita umugore wanjye wa kabiri nawe "w'umututsikazi" utsindagira ko yari "umujeune", si mushiki wawe se, imfura mu bakobwa b'iwanyu, ari nayo mpamvu we wamuvuze umurundarunda ?

Wagize amahirwe ugera mu Budage kubera « prise en charge » nagukoreye nkanakuvugira inshuro nyinshi muri immigration y'icyo gihugu kuko muri icyo gihe ibihugu by'iburayi bw'iburengerazuba byari bimaze kumenya ko abanyafrika benshi babizamo baturutse i Burayi bw'iburasirazuba, batangira gukumira no kwanga gutanga visa ku banyafrika baturukaga iyongiyo. Wibuke ko byagucyereje amezi munani yose mbere yo kugera mu Budage kuko iyo prise en charge kimwe niyo nakoreye mushiki wawe naziboherereje muri Novembre 1994 icyarimwe; wowe muri Ukraine i Kiev naho mushiki wawe i Kigali. We yangezeho kuri Noheri 1994, wowe utugeraho mu kwa munani 1995 kandi muri gahunda mwaragombaga kuhahurira ukamukomereza gahunda mwari mwarasezeranye.

Icyo gihe cya August 1995 wangezeho nkanagucumbikira nongere nkwibutse ko hari hashize nk'imyaka 10 tudaheruka kubonana. Colonnel Sagatwa uvuga ko naterefonaga wumva nihehe watwumviye ko Sagatwa yaramaze umwaka urenga apfuye mu buryo buzwi. Uravuga Sagatwa, Kajeguhakwa, Bizimungu muri comité du salut na FPR utsindagira ko nayirwanyije bigaragara ko ukiri mu mwijima aho wibwira ko Leta iri mu Rwanda buri wese apfa kuyitungira agatoki igafata igafunga. Niba bitari byaba na shyashya ariko ubu mu Rwanda hari icyerekezo cy'uburenganzira bw'ikiremwa muntu ; hari icyerekezo cya demokarasi ; hari n'inzira nyinshi zo kwisobanura warenganye. Icyo utegereje rero ku matiku yawe ntacyo uzabona.

Kubyo uvuga kuri Bizimungu ngo nakoranye nawe muri Komite du salut muw'i 1973, jye nari muri IPN we ari muri Kaminuza y'u Rwanda kandi nta na kontact twari dusanganywe. Abanzi muri IPN nka Anastase GASANA numva ko ari ubu muri USA tukaba twaragoranye icyo gihe cya 1973 kuko twari ku ilisti yabirukanwaga, nka Muzehe Professeur Déo KAMBANDA ubu ukiri i Butare muri UNR ari nawe banjijije cyane ngo sinkuzure nawe ari mwene wacu ku Gisenyi. Jye na Gasana twari mu bahigagwa ndetse bamwe bashaka kudukura ku isi ; abandi baraduhisha ; nta introduction n'imwe jye nigeze ngirana n'abahigaga abandi ntabwo aribwo nari ngiye kubyiga narabyanze na kera i Nyamasheke. Bimaze guhosha nibwo badukoreye scene d'humiliation muri salle polyvalente ya IPN ubu yabaye faculté des sciences de l'éducation ya UNR. Ibyo batuvugiyeho kimwe ngo « tuzi ko muri abahutu ariko ntimubyerekana » ! Ibindi ni urukozasoni singombwa ko mbishyira aha cyakora nabyo byateguraga jenoside kuko abari babikarishyemo i Butare muri 1973 barimo bamwe nari narabonye n'i Nyamasheke muri 1968 naho amacakubiri hagati y'abahutu n'abatutsi aci igikuba ku buryo jye nasezeye ku iryo shuri ntangirwa n'umufrere nawe w'iwacu ku Gisenyi Alex KANOBANA wanyihanganishije. Ntibyantangaje rero kubona abo bo muri 1968, 1973 ari nabo bigaragaje cyane kuva muri 1992 kugeza kuri Jenoside muri 1994. Leonce Ngaboyisonga rero wicurika ukuri kubyambayeho muri 1973 hari abagabo bakiri bazima babihagazeho.

Tugarutse ku ruzinduko rwawe iwanjye mu Budage, nakugiriye inama nti ese wagiye mu Rwanda ukareba uko watereta bourse de stage ukagaruka muri DW ukora muri redaction y'ikirusi, ko bakeneye abanyafurika bakomoka mu karere k'ibiyaga bigari bavuga ikirusi bakanabafasha kumva ibibera muri ako karere. Haricyo wishishaga se kujya mu Rwanda ? Umuryango wanyu nturi mu bahigwaga mu gihe cya Jenoside. Iso ukubyara, inshuti yanjye uvuga, yabaye koko na databukwe, RTLM yamwibasiye inshuro nyinshi ariko yararokotse nubwo Imana yamuhamagaye nyuma ku mpamvu z'uburwayi. Sibwo wikojeje mu Rwanda mu bunani bwa 1995 ukamarayo amezi nk'atatu ukavayo ndetse ministeri y'amashuri yisumbuye yagupfunyikiye bourse koko.

Akarusho nuko waje unatubwira ko ngo kubera diplôme yawe ya « Masters of Law» waherewe muri université y'i Kiev, banaguhaye umwanya wo kujya gukora nk'umucamanza mu rukiko rwa ONU muri Tanzaniya Arusha ruburanisha abayobozi bakoze Jenoside mu Rwanda, utubwira ko byo wabikwepye.

Bourse yawe uribuka ko wayifatiraga muri ambasade ikaza ari nk'amezi atatu. Urugero ni nka Cheque ya Deutsche Bank Nr 81526237 ambasade yaguhereye i Bonn kuwa 09.04.1997 y'ama Deutsche Mark 19.025,29 ari nayo ya nyuma ahari wahawe. Icyantangazaga nuko wahabwaga ayo mafranga yitwa ngo ni bourse kandi nta na inscription y'ishuri runaka washoboraga kugaragaza. Natekereje kenshi ko wari ufite indi mirimo ushinzwe itari iy'ubunyeshuri. Nkiyo wanditse muli posting wanditse umvuga na Murwanashyaka ngo « kuko mvuga buri gihe ko ndwanya ingoma-Nkoramaraso ya Paul Kagame, mutagatifu wa Paul Mbaraga » jye mbona ujijisha abatakuzi.

Ayo mafranga rero ninayo yakugejeje no muri CITIBANK nayo wanyanditseho, uhafata compte uhagira Nr y'umukiliya 0901641264. Iyo banque nanjye nemera ko nalindimo, nijye wakubereye parrain (umwishingizi) ufungura compte. Rumwe mu mpapuro zawe mfite nshobora kwerekana bibaye ngombwa ruragaragaza ko kuwa 04.02.1998 bakwishyuzaga découvert ya DM 5.472,21 ukaba wari umaze umwaka utongera guhinguka mu Budage. Nijye wagize ikibazo cyo gusobanura aho uri niba kandi uzagaruka. Ntiwambeshya ko harubwo waba warasubiye mu Budage ukariha ariya mafranga ashobora kuba ubu yarikubye inshuro zitari nke.

None ngo nijye ufite manda d'arret kubera umwenda w'ibifaranga byinshi CITIBANK yangulije ndi imfungwa ? Kuricyo kibazo cya manda d'arret nubwo nta mpungenge nari mfite, nasabye avocat nigeze mu Budage n'ubu tukaba tugifitanye contact ngo angenzurire niba hari akanunu k'ibyo uvuga : yanshubije ko umuntu umwe ushobora kumenya niba hari manda d'arret indiho ari umushinjacyaha mukuru wa Cologne. Ati nivuganiye nawe kuri telefoni arampakanira ati ariko nanashatse ko abimbwira mu nyandiko. Kopi ya E-mail ya avocat wanjye w'umudage akaba uzi n'ururimi rw'igifransa nayo iri muriyi posting nka annexe.

Ikindi navuga ku mpamvu z'ibihimbano byawe bijyanye na manda d'arret ngo ku mpamvu z'umwenda wa Leta y'Ubudage naba nari ndimo, iyo Leta ntabwo yaba yarampereye avocat wanjye wari umpagarariye amafranga nishyuzaga ya pension ; ama Euro arenga 26.000 (ibihumbi makumyabiri na bitandatu) ngo babinyoherereze mu Rwanda batavanyemo umwenda naba mbarimo ! Service yabigerageje ni iy'akazi -Arbeitsamt- yampaga indemnités za chomage. Iyo service mu rwandiko yanyoherereje ndi mu Rwanda ku wa 26.08.03 yanyishyuzaga ama Euros 2.425,08 ngo yaba yarigeze kumpa bitari ngombwa. Nabo ubwabo bageze aho bisubiraho ntibakomeza kuyanyishyuza (biri muri annexe ya correspondance nagiranye na avocat mu gihe cyo kunyoherereza pension yanjye). Nta yindi service nzi ya Leta y'Ubudage yaba yaranyishuje muriyi myaka itanu ishize. Urwandiko rwa ArbeitsAmt (Service de l'emploi) rwansanze kuri adresse yanjye y'i Gisenyi kuko nari narasabye avocat wanjye mu Budage ngo azayitange muri service zose nari mfitemo ama dossiers. Natanga adresse se narahunze mandat d'arret ?

Mboneyeho no kumenyesha ko nta mfashanyo y'abatishoboye nigeze mfata mu Budage. Igihe namaze nkora, imyaka icyenda umushahara wanjye ukaba warakabakabye bwa nyuma ama DM 8.000 ;- nari mfite uburenganzira bwo guhabwa indemnités de chomage zagezaga ku ma DM4.000 ;- Jye navuye mu Budage ngifata indemnité de chomage kubera umusanzu utubutse nari naratanze niteganyiriza ibihe bya chomage. Ni uburenganzira bwanjye nahabwaga rero si imfashanyo. Maze no guhagarika akazi muri Deutsche Welle, nta n'akandi kazi nabonye kampemba amafranga aruta ayo nari mfitiye uburenganzira muri chomage.

Wowe se wihishe inyuma ya Ngaboyisonga Léonce, ya mafranga yitirirwaga bourse wafataga muri amabasade y'u Rwanda wayakozaga iki ? Ntiwayaguragamo amamodoka n'ibindi bintu ukajyana mu Rwanda gucuruza ? Ubwa nyuma ugaruka iwanjye sibwo wanshutse ngo mu Rwanda hari icyashara cyunguka cy'amamodoka ya occasion ngo ninguhe ivatiri yanjye ya Ford uzayingurishirize mu Rwanda nanjye nkemera. N'ikimenyimenyi ko yari imodoka nziza, n'ubu iragenda mu mihanda y'i Kigali n'ahandi hose kuri Plaque - RAA 888 H - kandi itaha ku muturanyi w'iwanyu mu Biryogo. Icyo atazi nuko wanyambuye amafranga yaguhaye niba hari nayo yaguhaye kuko nyuma numvise ko wayitanze wigura ku yindi myenda warumufitiye.

Ku isafari yawe ya mbere mu Rwanda muri 1995 sibwo wasanze iwanyu barabohoje ibyanjye inzu n'amakiosques atatu yari mu mugi wa Kigali ! Icyo gihe Kiosque yakodeshwaga make yari 120.000 ku kwezi ! Ntiwagarutse se umbwira ko rwose amakiosques yanjye arimo abagore b'aba afandi ngo ntimwahageza agatwe kanyu ? Uribuka iterabwoba ry'igikangisho mwantutaga kugira ngo numve ko ngiye mu Rwanda ubuzima bwanjye bwaba burangiye naho mukeneye igihe cyo gukomeza kurya ibyanjye ? Sinabibonye se aruko nigiriye mu Rwanda mu mpera za 2002 mumaze imyaka irindwi mubirya? Ngaho kuba amafranga mwavanye mu makisque : 120.000 FRW x 3 x 12 x 7= 30.240.000FRW. (3= amakiosque 3 ; 12 =amezi 12 mu mwaka ; 7= imyaka irindwi) Siniriwe nongeraho reconnaissance de dette yawe ku mafranga naguhaga ngo uzansanishirize inzu ukajya umbwira ko imirimo igiye kurangira itarigeze itangira kandi uko uje ariko naguhaga amafranga.

Naho ku isafari yawe ya nyuma mu Rwanda ari nabwo watwaraga ivatiri yanjye navuze haruguru, uribuka ibibazo wahagiriye kubera abantu wahemukiye bakakurega ugafungwa amezi atatu, bakurekura noneho ugasubira i Burayi ariko Ubudage ukabukikira ku mpamvu uzi, ukajya gukorana n'abapolisi b'ababiligi ubasemulira ikirusi ku mpunzi zaturukaga i Burayi bw'iburasirazuba. Muri iyo coopération yawe n'abapolisi b'ababiligi wenda ugikomeza, uzi ko hari na bene wanyu b'Abanyarwanda wagiye ugambanira ngo batabaha ubuhungiro cyangwa abandi ukabumvisha ko wabavugira dossier zabo zigahita ariko icyo wabasabaga urakizi nawe.

Reka ndangirize ku mbyino yawe yuko nafunzwe mu Budage… simbihakana ; ariko jye nazize akarengane sinazize ubujura nk'ubwo wazize mu Rwanda ukaba udasubirayo kuko hakiri abandi barimo nanjye bagutegereje ngo bakwishyuze. Reka rero kwisiga ibara ry'umu opposant kandi uri mitima ibunga kubera ubuhemu bwawe uzi ko wazira.
Jye nkigera mu Budage nibyo nahise ngira ikibazo cy'umugore washatse ko dutandukana, abikora abinyujije mu nzira zitunguranye kandi zigayitse. Jye nashoje urubanza rwo gutandukana nawe mu nkiko zo mu Rwanda. Urubanza rwaburanishijwe mu rukiko rwa mbere rw'Iremezo i Kigali ndatsinda ; umugore arajurira baruca bavuga ko dutsindaguranye ariko bampa kurera abana ; umugore akajya abasura. Urubanza rw'i Rwanda rugeze mu nkiko zo mu Budage, abacamanza bati ubwo mumaze amezi arenga atandatu mu Budage, twe turakurikiza amategeko y'Ubudage. Bivuga ko abana basanga umubyeyi bihitiyemo kandi bakareba ufite akazi bakamutegeka gucumbikira no kugaburira abana n'umubyeyi ubarera. Nubwo byangoye kwemera ko birengagiza imikirize y'urubanza mu nkiko z'u Rwanda, nemeye ko nzariha amafranga y'abana ariko ko ntashobora kuriha aya nyina warusigaye abana n'undi mugabo. Aho nanze kuva kw'izima bati nukomeza turagufunga ; nti nimushaka mumfunge ariko nta faranga nzaha uriya mugore w'umuhemu. Naremeye ndafungwa koko cyakora avocat wanjye ahita ashaka uburyo icyo gifungo cyasimburwa n'amafranga. Nibyo koko inshuti nyinshi n'ubu ngishimira zarayaterateranyije arashyika ; mva muri gereza gutyo. Uyu wihishe inyuma y'izina rya Léonce Ngaboyisonga wari muramu wanjye wazaga iwanjye agacumbika agahabwa icyo aricyo cyose, icyo gihe warumaze no gufata ya mali ya DM 19.025,29, nta n'ikuta yatanze kuruwo musanzu wo kumbohoza. Byumvikane cyakora nta mwenda nagombye gusaba ndi imfungwa muri CITIBANK kugira ngo nibohoze ; nta n'uwo bari kunyemerera ndi imfungwa.
Ngaboyisonga rero icyo nzi neza nuko iyi nkuru ituma benshi bamenya uwo uriwe, cyane cyane abo mwiganye i Kiev aho bavuga bamwe ko utigeraga ukandagiza ikirenge mu ishuri, bakaba baratangajwe n'ukuntu wabonye « Masters of Law » iteganya Mémoire utari gushobora kwikorera. Wibuke ko ubwawe wambwiraga ko abarimu b'abarusi bahembwaga make bikaba byari byoroshye kubaha amadolari bakabapfunyikira amanota y'ubusa. Ni murubwo buryo nawe bakwandikiye Memoire banayihagararaho uyidefanda baragukoreye memo wafashe mu mutwe. Ntibanakurushya mu bibazo.
Iyo koko ujya kuba ufite « Masters of Law » wakoreye ubwawe, ukumva wiyizeye ko uzashobora akazi wahawe, ntuba waritesheje amadolari yo muri TPIR ; ntuba warananiwe kwandika twa articles muri Redaction y'ikirusi ya Deutsche Welle naho ukaharya ama DM.
HAKANA KO UYU ATARI WOWE MVUGA NONEHO UGARAGAZE UWO URIWE MU BY'UKURI.
1. Léonce Ngaboyisonga ni amazina yawe y'ukuri? Cyangwa ni ayo wihimbye nk'abandi banyarubuga (pseudonyme)? Paul Mbaraga azi uwo uri we? WASHUBIJE IKI KIBAZO CYA Jean Pierre KABANDANA.
PAUL MBARAGA

ANNEXE 1 : A PROPOS DU MANDAT D'ARRET

De:
feldmann-woelwer@gurland.de Afficher la fiche contact
À:
paulmbaraga@yahoo.fr
Objet:
Message from Mr. Feldmann
Date:
Thu, 9 Feb 2006 10:38:47 +0100
Top of Form
Bottom of Form

Cher Monsieur Mbaraga,
merci de votre e-mail du 08.02.06. La seule autorité à Cologne qui saurait d'un mandat d'arrêt contre vous est la »Staatsanwaltschaft » (le procureur de la République) de Cologne.

Cette dernière vous a rayé dans son registre pour l'affaire passée de 1996 qui est terminée.

Un mandat d'arrêt contre vous qui serait ouvert et à exécuter n'est pas connu.

Ceci résulte de mon entretien téléphonique de ce matin.

J'ai, cependant, demandé aussi un renseignement officiel par écrit. Ceci pour votre information.

Avec mes salutations sincères.

Feldmann
Rechtsanwalt U.C. FeldmannEugen-Langen-Str. 12D-50968 KoelnTel: 49 (0) 221 93 70 71-0 Fax: 49 (0) 221 93 70 71-99e-mail: http://fr.f270.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=raulrichfeldmann@t-online.de

ANNEXE 2 : A PROPOS DU RAPATRIEMENT DE MA PENSION


Date:
Wed, 6 Jul 2005 15:37:24 +0200 (CEST)
De:
"MBARAGA Paul" <paulmbaraga@yahoo.fr> Ajouter au carnet d'adresses
Objet:
RE: Message from Mr. Feldmann
À:
feldmann-woelwer@gurland.de
Cc:

Haut du formulaire
Bas du formulaire
TRES GRANDE ET TRES BONNE NOUVELLE EN EFFET MONSIEUR
FELDMANN !!!

JE VOUS EN REMERCIE ET VOUS FELICITE POUR CE SUCCES.
JE ME REJOUIS NATURELLEMENT DE LA DECISION DE
ARBEITSAMT.

SI MES CALCULS SONT BONS, NOUS RECUPERONS EN TOUT
26.622,85 EUROS. JE VOUS AI PROMIS 25% DE CE MONTANT
SOIT 6.656,7125EUROS. SI VOUS ETES D'ACCORD AVEC MOI,
JE VOUS PRIE DE ME TRANSFERER UNIQUEMENT 20.000EUROS,
LA DIFFERENCE ETANT EN VOTRE FAVEUR.

BIEN QUE JE NE RENONCE PAS A MON DEPLACEMENT EN
EUROPE, JE VOUS PRIE DE REMETTRE 15.000EUROS (QUINZE
MILLE EUROS) EN MAINS PROPRES A MON BEAU FRERE
MONSIEUR LEONIDAS MPENGEKEZE QUI VIENDRA VOUS VOIR LE
JOUR QUE VOUS LUI FIXEREZ.

LE RESTE SOIT CINQ MILLE EUROS POUR MOI, JE VOUS PRIE
DE ME LES TRANSFERER PAR WESTERN UNION DES RECEPTION
DE MA PRESENTE LETTRE E-MAIL.

POUR QUE JE TOUCHE LA SOMME A KIGALI, VOUS
M'INDIQUEREZ ALORS PAR E-MAIL LE OU LES NUMEROS DE
TRANSFERT, LES NOMS DE L'EXPEDITEUR ET LA VILLE. ON
VOUS DEMANDERA PROBABLEMENT DE DONNER UNE QUESTION
TEST QUI ME SERA POSEE POUR VERIFICATION DE SECURITE.
VOUS DEVEZ ALORS M'INDIQUER LA REPONSE QUE JE DOIS
DONNER.

BIEN A VOUS

PAUL MBARAGA

--- http://fr.f270.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=feldmann-woelwer@gurland.de&YY=96101&order=down&sort=date&pos=2&view=a&head=b a écrit :

> Cher Monsieur Mbaraga,
> Merci de votre e-mail du 24.06.05.
>
> Je viens de recevoir de la part de la Bundesversicherungsanstalt le montant de 24.197,77
> Cette dernière m'écrit aujourd'hui qu'un
> deuxième virement me serait encore transféré du
> montant de 2.425,08 DM ; le « Arbeitsamt » ayant
> renoncé à son droit de compensation.
>
> Bonne nouvelle pour vous.

> Je viens d'écrire au « Ausländeramt » de
> Cologne pour mettre en marche la procédure
> d'obtention d'un visa.
>
> Je vous en informerai.
>
> Avec l'expression de mes sentiments les meilleurs.
>
> Feldmann
> Rechtsanwalt U.C. Feldmann
> Eugen-Langen-Str. 12
> D-50968 Koeln
> Tel: 49 (0) 221 93 70 71-0
> Fax: 49 (0) 221 93 70 71-99
> e-mail: raulrichfeldmann@t-online.de>
> http://fr.f270.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=raulrichfeldmann@t-online.de&YY=96101&order=down&sort=date&pos=2&view=a&head=b

--- In rwandanet@yahoogroups.com, Ngaboyisonga Léonce wrote:
Date: Tue Feb 7, 2006 2:24 pm
Subject: Ubuzima bwa Paul Mbaraga ni ikinamigo gusa.

Ikirangirire cy'umunyamakuru Paul Mbaraga ni mumureke arababeshya. Ibi akora byose ni IKINAMICO nk'ukon'ubuzima bwe ari ikinamico gusa gusa. Nk'iyipropagande arimo ngo: "Faites la paix et rejoignez moi" nzi neza ko hari ababimuhembera. Uretse koashobora no kuba abikora ngo FPR ikunde imwemere. Nikoameze, niko yakuze, niko yabayeho. Sinemeza ariko koashobora kuba ariko yavutse. Ubundi umuntu wese avuka ari ntamakemwa, iby'iyi si nibyo bimuhindura. Ntimukaremganye Paul Kagame, koko mu Rwanda hashoborakuba koko nta banyamakuru bahaba! Abenshi ni indagusa!

En effet, uyu munyamakuru de renom Paul Mbaragayavukiye i Burundi. Nyina umubyara kavukire ke ni kuKibuye, ajya gushaka amahahiro ku Gisenyi. Ahahuriran'umugabo witwa Rugira (uyu Paul Mbaraga ajya yita se). Rugira rero ajya kuba umuboyi i Burundi, ajyanaNyina wa Mbaraga, bagezeyo Umunyamakuru uzwi cyane,Bwana Paul Mbaraga, aravuka! Nyuma bagarutse muRwanda.

Paul Mbaraga yize tronc commun mu ishuli rizwi cyaneku Gisenyi, ariryo Inyemeramihigo, ahavuye ajya kwigamoyenne i Nyamasheke.

Paul Mbaraga ajya kwiga mu ishuli rikuru IPN, ari nahoyatangiye kuba uko tumuzi ubu.Aho muri IPN yahamenyaniye n'abazungu, bamuhaipikipiki, Paul Mbaraga aba atangiye kuruta abandiatyo! Abo bazungu baje gucudika nawe, ndetse bagera n'aho bamwemeza kuba indaya yabo! Mbaraga arabyemera,aba abaye umwe mu ba homosexuels ba mbere mu Rwanda!

Aho muri IPN, mu mwaka wa 1973, Paul Mbaraga yabayeumwe mu bagize Comité du Salut, iyi yari iyobowe naPasteur Bizimungu, uyu uri kuborera mu munyururu,kandi iyo comité yari igamije kwica abanyeshulib'abatutsi mu ihirikwa ry'ubutegetsi bwa Kayibanda. Paul Mbaraga yaje guca abandi inyuma, arabarega, nabobabimenye bakora akandi ka comité, bise "comitéd'humiliation", pour humilier Paul Mbaraga wariwabavuyemo. Niko byagenze.

Arangije amashuli, Paul Mbaraga yaje gukora muriPrésidence. Mu kazi ke, yajyaga guhakirizwa, akaregabagenzi be mu kazi, akenshi kandi abarega ibinyoma,ngo abasimbure. Amatiku amaze kurembya, Paul Mbaragayaje koherezwa mu mashuli y'aba journalistes iStrassbourg, mu Bufaransa.

Paul Mbaraga yaje kurongora umugore wize i Butare,umwe watsindiye cya gikombe cya sexe kizwi cyane muriarboretum i Butare! Uwo mukobwa yari atuye ku Muhima,nawe yari yaravukiye i Burundi, kandi akaba mu bwoko bw'abatutsi. Sebukwe wa Mbaraga nawe uzwi cyane kuMuhima, ni umwe mu batutsi bari bazwi cyane kukoyahoraga yambaye ya mashati ya MUVOMA (MNRD). Abantubavugaga ko ahubwo ashobora kuba yarararanaga iyomyenda kugira ngo itamuvaho! Byo guhakirizwa nyine.

Uwo mugore wa Mbaraga watsindiye igikombe muri arboretum, yakomeje kwerekana ko icyo gikombeatagiherewe ubusa: Colonel Théoneste Lizinde,agitegeka Sûreté rwandaise, yazaga kwa Mbaraga,akamutegeka gusohoka, maze akajya ku buriri bwe. Ibyo nabibwiwe na Paul Mbaraga ubwe (Aha ntanze Imana ho umugabo)!

Mbaraga yavuye mu Bufransa, akora muri ORINFOR, iyiyayoborwaga na Christophe MFIZI. Mbaraga akomezaamatiku ye, agamije kwirukanisha Mfizi ngo amusimbure.

Ubundi ORINFOR ifite contrat na radi ikomeye cyane mu Budage yitwa Deutsche Welle (La Voix de l'Allemagne).Ubwo Deutsche Welle isaba ORINFOR kuyohererezaumunyamakuru nawe uzwi cyane mu Rwanda witwa Anastase NZABIRINDA. Bitewe n'uko Mfizi yashakaga kwikiza PaulMbaraga, aho kohereza Nzabirinda, bohereza PaulMbaraga muri Deutsche Welle i Cologne mu Budage. Ubwoni muri 1991.

Mbaraga ageze mu Budage, umugore we nawe amusangayo.Uwo mugore nawe n'ubundi yikundiraga abazungu, ubwononeho aba agize Imana yo kwibera ku kiguri cy'abagaboyifuzaga. Nibwo ashatse gukomeza kwerekana ko igikombe cya arboretum atakibye. Aba acitse Mbaraga, yisangiraumuzungu mu Bubiligi bari basanzwe ari amacuti muRwanda. Paul Mbaraga akora iyo bwabaga, yinyara muisunzu aragenda acyura umugore we. Ariko bibaiby'ubusa, umugore noneho ashaka abagabo hafi ye. Mbaraga atera hejuru, umugore asaba divorce. Mbaragabamwirukana mu nzu, bamutegeka no kujya ariha umugoren'abana. Paul Mbaraga atangira gukena atyo. Ubwo nimuri 1994.

Hagati aho Inkotanyi zifata ubutegetsi kandi mbaragayari ku isonga ry'abarwanya FPR aho mu Budage (nibamubeshyeye azanyomoze, détails ni nyinshi). Bitewen'uko Deutsche Welle ifitanye amasezerano n'u Rwanda, itayafitanye na Paul Mbaraga; FPR isaba ko contrat yaMbaraga yahagarikwa, nduzi ko n'ubundi Mbaraga yariamereye nabi FPR, avuga uko Inkotanyi ziriho zamazeabantu. Paul Mbaraga ahagarikwa ku kazi atyo, atungwa na aide sociale.

Hari umwana w'umukobwa wavuye i Rwanda ashaka gukomezamuri Russie, anyura kwa Paul Mbaraga kubera Mbaragayari incuti ya se mu Rwanda. Uwo mukobwa nawe niumututsikazi. Mbaraga ati, "kaze mboga zizanye, n'ubundi ubu célibataire bwari bumereye nabi". Mbaragaati guma aha, ndagutunga. Erega aba amuteye n'inda!
Mbaraga kubera atari agishobora kwishyura iposhory'umugore we wa mbere n'abana be 2, umujyi waCologne, uti: "Iyo mbwa ni muyifate muyibohe". Bibabityo, Mbaraga ajya mu munyururu i Cologne, incuti ze ziraterateranya ariko biba iby'ubusa, umwenda warimunini.Paul Mbaraga afata crédit y'ibihumbi byinshi muribanue yitwa: CITYBANK.

Mbaraga arishyura, ava mu munyururu, ariko nyineasigarana umwenda wa banque adashobora kwishyura. PaulMbaraga aba arongoye wa mukobwa yateye inda, nta kaziagira, n'imyenda myinshi. Uwo mukobwa yari n'umujeune rwose, yavutse 1973. Ubwo hari mu mwaka wa 2000. Icyoatari azi ariko, nuko uwo mukobwa utaragiraga séjourlégal mu Budage, ashaka mariage kugira ngo yibonereibyangombwa gusa. Niko byagenze, umukobwa yamazekwitwa madame Mbaraga, atangira kumunanira. Hagati ahoMbaraga yari yaramujyanye mu cyaro, batakiba Cologne.Ubwo we yavugaga ko ari guhunga umugore we wa mbere,naho ahubwo ari guhungisha umugore we wa kabiri w'umu jeune amuhungisha insoresore zo mu mujyi. Aha ndamwumva kuko n'ubundi uwo mukobwa yigeze gutaMbaraga, ajya gushaka umugabo w'umunyarwanda uba mumujyi wa Aachen (X-La-Chapelle) hafi ya frontière naBelgique. Aho naho Mbaraga akora iyo bwabaga amukurayo.

La fille ariko akomeza kunanira Mbaraga; niho nonehoatangiye gutekereza ukundi: Atangira kwikundisha kuNkotanyi, icyo gihe Premier Ministre Bernard Makuzayari akiri ambassadeur mu Budage. Maze Mbaraga siukuba FPR ashaka kurusha n'abayishinze.Nguwo Paul Mbaraga muri Ambassade i Bonn kwa Makuza,uko bukeye uko bwije; aza no kuzahurirayo na FrankMugambage, uyu wamaze abantu mu Rwanda. Mbaragaatangira kubura mu myigaragambyo yamagana i Nkotanyi kandi ubundi ariwe wahoze ari organisateur, ahubwo weati: Njye ndi umunyamakuru, nzajya njya hose.

Nguko uko Paul Mbaraga yaje kubonekerwa na MutagatifuPaul Kagame, bahuriye mu mujyi wa Mayence (Mainz) muBudage. Nta n'umugayo kandi nti waba uziranye naMakuza na Frank Mugambage, ngo Kagame yange kumwakira. Icyo gihe rwose Kagame abwira Mbaraga, ati: "Zanaikirahure cyawe, uze twicarane ku meza yanjye". Ninako byagenze, nawe ubwe murumva ntiyari kubiceceka,yarabyiyandikiye.Mbaraga noneho si ugukotana arasizora!

Maze Mbaraga abonekerwa n'uwo mwuka wera, nakowirabura! Akomeza guhakwa kugera igihe muri 2002atahiye i Rwanda burundu, aza kugaruka muri Europe none ho azanye ya ma cassettes fameuses yakoreye irwanda, avuga ko u Rwanda rw'Inkotanyi ari paradizo.

Mbaraga rero yagiye i Rwanda ahunze imyenda, n'ibibazobyo mu ngo ze (umugore wa mbere n'uwa kabiri).Hagati aho , umugore we wa mbere, n'ubwo ari umukecurubwose, yararongowe bwa kabiri. Arongorwa n'umuzungu, amutwaye undi munyarwandakazi uzwi cyane mu Budage,witwa Eugénie Musayidire. Abo bagore bombi baribasanzwe ari amacuti. Ubu Musayidire yatashye muRwanda burundu.Umugore wa kabili wa Mbaraga we, wawundi w'umu jeune, nawe atunzwe n'umuzungu, ariko nta mariage barakora.

Paul Mbaraga rero we ubu afite umugore wa gatatu iKigali.

Paul Mbaraga afite mandat d'arrêt mu budage, bitewen'amafaranga ya banque yagiye atishyuye kandi imisoroigenda yiyongera muri mwaka. Ubu ntashobora kuhakozaikirenge.

Abumva bazataha kuko Paul Mbaraga ababwiye ngo:"faites la paix et rejoignez-moi", nababwira iki.Mbanyuriyemo uko muzi, ngo hatazagira uwishinga ibyoavuga.

Paul Mbaraga ari mu ikinamico, nk'uko ubuzima bwe bwose nabwo ari ikinamico gusa gusa.
Message igenewe Paul Mbaraga gusa:
Bwana compatriote;

1) umuhungu we w'imfura SHINGA Mbaraga, n'umukobwaumukurikira SIGA Mbaraga, n'akana k'aka métis umugore wawe wa mbere yabyaranye n'umuzungu; baraho barakomeye. Imfura yawe ni umusore uhamye.
2) Umuhungu wawe w'imfura ku mugore wa kwabiri, ariwe SVEN Mbaraga, na ka gahungu que tu as adopté umugore wawe wa kabiri yabyariye i Kigali utaramurongora, ariko IVAN; nabo baraho bameze neza na nyina.
3) Iyo ukora ibi byose, ujye utekereza ko abana bawe un jour bashobora kuzaterwa isoni n'ibyo wakoze kandi ukora.
4) Ujye wibuka ukuntu cyane cyane muri 1991, igiheintambara y'inkotanyi yari yamaze Abanyabyuba, kowatelefonana Colonel Sagatwa mu Rwanda ukamubwira ukoinkotanyi zifashe, warangiza ako kanya ugatelefonainshuti yawe Kajeguhakwa Valens i bugande, ukamubwiraibyo Sagatwa amaze kukubwira. Uribuka ko icyo gihewabikoze nkwicaye iruhande.
5) Uramutse ubajije umutimanama wawe, wagombyekwiyumvisha ko uwo mukino uhagije.

Léonce Ngaboyisonga

Léonce NGABOYISONGA,
Umwana wavutse izuba riva,Sindagura Ndatabariza U Rwanda!

--

© RWANDANET 2006

Abatabizi bicwa no kutabimenya.

Nikozitambirwa.

====================================================
"L'homme, à mon avis, se perfectionne par la confiance. Par la confiance seulement. Jamais le contraire." (Mustafaj)
====================================================

Ne demandez pas de geste absolument gratuit. Psychologiquement, c'est irréalisable. Il y a au moins le plaisir de faire plaisir.

Tuesday, February 14, 2006

DECISION TO MOVE RWANDAN REFUGEES AND ASYLUM SEEKERS INTO CAMPS, FOLLOWED BY FORCED REPATRIATION.

14 February 2006

From The Rwandan Community
C/O Dzaleka and Luwani Refugee Camp
P. Bag 189 Lilongwe
Republic. Of Malawi
E-mail: twese2006@yahoo.fr
Telephone: +265 (0)9 918 709 or (0)9 260 650

To The Commissioner for Refugees
Ministry of Disaster, Preparedness, Relief and Rehabilitation
P. BAG 336 Capital City
Lilongwe 3
Republic of Malawi

Dear Sir,

RE: DECISION TO MOVE RWANDAN REFUGEES AND ASYLUM SEEKERS INTO CAMPS, FOLLOWED BY FORCED REPATRIATION.

We learned with great concern the above decision to repatriate by force the Rwandan Refugees and Asylum Seekers.

This information reached us following the meeting held on 13 February 2006 in Dzaleka Refugees’ camp, when the Rwandan Community was selectively isolated from other communities and warned that they are to be repatriated by force in their home country.

This brings back into our minds what happened in 1997, when there was such forced Repatriation and a number of returnees were killed on their arrival. Others managed to escape once again and came back to Malawi; we believe that the Refugees services in Malawi got this information.

While we are grateful to the Malawi Government who kindly granted us Refuge, we deplore the lack of neutrality on behalf of the UNHCR to give real interpretation of International Laws governing Asylum.

A Refugee, who feels that it is safe for him/her to go back home, should FREELY and INDIVIDUALLY request for repatriation, but his/her decision should not be used as an indirect propaganda to morally force other refugees to take the same decision.

RPF invites countries hosting Rwandan refugees to assess by themselves the situation in Rwanda.

Do these guests visit areas of their choice in the country? Are they not only taken to pre-selected places/sites that lead to biased reports? Who takes them around, a neutral party or RPF officials? Do these guests talk independently to the villagers about the repetitive reports on disappearing of Hutus, the RPF militia called Local Defence, how new skulls are gathered every year, the intimidation system of the drama kangaroo Gacaca court, etc.?

RPF is campaigning for refugees repatriation in the time when several senior administrative officials, political leaders, army officers have fled and are still fleeing the country.

In line with this development, we have noted some strange moves in Refugees and Asylum Seekers situations:
- Lists of Asylums Seekers who were notified that they had been granted Refugees Status have been cancelled and Applicants were recently urged to re-apply;
- Interviews for Refugees Status were suspended for some time now, and Asylums Seekers were not notified of what was taking place;
- In the current Verification Processes taking place in Refugees’ camps, Ration Cards for Refugees and Asylums Seekers who are believed to live in towns are being withheld, without any explanations;
- We deplore that the ultimatum set on 28 February 2006 for Refugees to move into Refugees camps did not take into account various Refugees situations as human beings, for instance with regards to the transfer of their kids between schools, getting rid of their immovable properties; some Refugees have already paid rentals and taxes for longer periods, appointed medical staff in various government hospitals who have to move promptly, to name but a few.

What we expected from the International community (especially the organisations which deal with refugees) was to bring the RPF to create conducive environment of peace, reconciliation, rule of law so that refugees opt the way home by themselves as it is done else where in the world. Should the UNHCR be requested by countries hosting refugees to move them elsewhere we feel it would be better to resettle them in other countries that are willing to offer them protection.

Many Refugees wondered if the UNHCR has completely failed both options, namely to negotiate full integration into the local community or to secure Resettlements into other countries.

The RPF government is preoccupied with a handful of Hutus who live outside the country when it is faced with a backlog of social problems at home including over hundred thousands prisoners of opinion, an impoverished population of more than 80%, HIV/AIDS infected population at alarming levels including those allegedly infected through selective injections by some elements within Tutsi extremist organizations such as IBUKA. (IBUKA means “Forgive Not”).

Who would really force Rwandan Refugees to go back home while more than 10,000 (ten thousand) Rwandans have very recently crossed to the neighbouring Burundi? Refer to ‘Agence Burundaise de Presse’ of 9 February 2006. As we are writing now, Rwandans Asylums Seekers are still crossing borders to countries including Malawi. We believe Karonga Transit Shelter can provide details.

Isn’t it questionable for the President of Rwanda to declare in the interview by the journalist Francois Soudan, of ‘ The Jeune Afrique, Intelligent’ No. 2351 that “…Rwanda is too small for its population and that those who return from exile are mostly peace disturbers…” In the same interview he compared Rwanda with a glass of water in which one cannot poll more water once it is full.

The Rwandan government should cease the allegations that the Rwandan population is fleeing hunger or Gacaca traditional courts.
How can a population flee hunger to a country where their citizens are equally hungry? Burundi has declared the state of emergency in some of its Provinces, but despite the food situation, Rwandans refugees are still crossing into Burundi.
As far as Gacaca courts are concerned, in international public law, one would expect the crimes of genocide to be tried by the court or a jury of the gurus in the legal field, if justice is to be arrived at, bearing in mind the likely serious sentence, which follows the conviction. It is regrettably however noted that such justice was laid in hands of ordinary peasants politically selected on the grounds of being partisans to RPF discriminative ideology.
A scandalous example would be the case of the Belgian Catholic Priest (Guy Theunis) whom Gacaca classified into Category one of Genocide Crimes, but who was later on cleared by the same Rwandan Government on simple talks between Foreign Affairs ministers of the 2 countries. He is now free in his country.

Given all the above, we strongly urge the Malawi Government and other interested Non-Governmental Organisations to denounce/dismiss the conspiracy by the Rwandan government to repatriate Rwandan Refugees and Asylum Seekers by force.

Thank you.

On behalf of the Rwandan Community living in Malawi,

Nazar Bikorabagabo Delphine Bahati Frodouard Nsabimana Egide Manzi






CC: His Excellency the President of the Republic of Malawi

The Chairperson of the African Union

The Minister of Information and Tourism, Lilongwe

The Minister of Foreign Affairs, Malawi

The Minister of Homes Affairs and Internal Security, Malawi

The UN High Commissioner for Refugees, Geneva

The Representative of UNHCR Malawi

The Representative of UNDP, Malawi

The Chief Immigration Officer, Malawi

The Representative of European Union in Malawi

The Ambassador of USA, Lilongwe

The Ambassador of Germany in Malawi

The Ambassador of Zimbabwe
The Ambassador of Mozambique
The Ambassador of Tanzania
The Ambassador of Zambia
Amnesty International
The Human Rights Watch
The International Crisis Group, Nairobi
Sant’Egidio, Rome
The International Migration Organisation

The ICRC, Geneva

The Archbishop the Catholic Church in Malawi

The Chairperson of MHRC

The Jesuit Refugee Service

Ligue des Droits de la personne dans la region des Grands lacs africains (LDGL), Kigali

Tuesday February 14, 2006 - 10:42pm (CET)

Friday, February 10, 2006

Theoneste Bagosora demande au TPIR d'enquêter sur l'assassinat de Juvénal Habyarimana

Le TPIR encore appelé à enquêter sur l`attentat contre

Kigali, Rwanda, 09/02/2006 - Les caciques de l`ancien régime rwandais ont saisi le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de plusieurs correspondances pour réclamer une enquête sur l`attentat mortel contre le président Juvénal Habyarimana, a appris la PANA à Kigali de bonne source.
Ces anciens dignitaires rwandais considèrent l`assassinat, en avril 1994, de Juvénal Habyarimana comme l`élément déclencheur des "massacres excessifs" perpétrés lors du génocide survenu peu de temps après au Rwanda.
Cette requête au TPIR est la seconde du genre réclamant une enquête sur la mort de l`ancien chef de l`Etat. La première avait été rejetée par l`institution judiciaire en 2000, soit deux ans avant l`ouverture des procès contre les personnes poursuivies pour génocide.
Considéré par le procureur comme le cerveau d`un génocide, auquel il déclare ne pas croire, le colonel Théoneste Bagosora, directeur de cabinet du ministère de la Défense durant le génocide, et ses avocats ont déposé le 13 décembre dernier une longue requête dans laquelle ils demandent à la Chambre d`ordonner une enquête sur cet assassinat.
Une semaine plus tard, le représentant du procureur, Drew White, déposait sa réponse dans laquelle il appelait les juges à rejeter la requête, expliquant que le colonel Bagosora n`est pas poursuivi pour l`assassinat du président Habyarimana.
Les juges du Tribunal siégeant à Arusha, en Tanzanie, n`ont pas encore rendu leur décision. Tout en déplorant le caractère "choquant, immoral et atroce" de cet attentat, M. White estime notamment que son examen n`entre pas dans le mandat du TPIR, limité aux crimes de génocide, crimes de guerre et crimes contre l`humanité.
Cette nouvelle passe d`armes trouve son origine dans le témoignage livré il y a un peu plus de deux mois par Théoneste Bagosora pour assurer sa propre défense.
Lors de son interrogatoire principal, l`accusé phare a affirmé à plusieurs reprises que la responsabilité primordiale de la tragédie de 1994 incombait à l`assassin du président Habyarimana. Procédant à son contre-interrogatoire le 16 novembre dernier, M. White a suggéré que l`attentat avait été organisé par des proches du chef de l`Etat, dont Bagosora lui-même. Il l`a accusé d`avoir ourdi l`élimination physique de Habyarimana parce que ce dernier venait de s`engager à ne plus bloquer la mise en application de l`accord de paix qui dépouillait les poids lourds du régime de leurs importants pouvoirs politiques et économiques.
Contrairement au colonel Bagosora, le substitut du procureur a soutenu que l`armée gouvernementale disposait bel et bien de missiles sol-air dans son arsenal, sans doute les mêmes que ceux qui ont fait exploser l`avion à bord duquel se trouvait le président. Drew White a alors produit une lettre écrite le 17 janvier 1992 par le chef d`état-major adjoint de l`armée, le colonel Laurent Serubuga, au ministre de la Défense, lui conseillant d`acquérir "une batterie SAM 16 comprenant 12 lanceurs et 120 missiles".
Selon Bagosora, cet armement n`a jamais été acheté bien que le gouvernement ait passé une commande et reçu une facture. Or curieusement, fait remarquer M. White, les numéros de série mentionnés sur la facture sont les mêmes que ceux figurant sur la batterie recueillie par l`armée rwandaise à Masaka (près de Kigali), au lendemain de l`attentat.
Réponse du colonel Bagosora: "Nous nous sommes proposés de faire une commande, nous n`avons pas acheté. Entre-temps, quelqu`un d`autre a pu acheter".
Agé de 66 ans, Théoneste Bagosora est sur le banc des accusés en compagnie de trois autres anciens officiers clés des ex-Forces armées rwandaises (FAR), à savoir le général Gratien Kabiligi, ancien responsable des opérations militaires à l`état-major, le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva, ex-commandant de la région militaire de Gisenyi (ouest), et le commandant Aloys Ntabakuze, ancien chef du bataillon de commandos-parachutistes de Kanombe (Kigali).
La seule déposition à charge décisive et fort médiatisée dans ce procès fut celle du général canadien Roméo Dallaire, ancien chef de la Mission des Nations unies au Rwanda (MINUAR) en 1994, qui a eu lieu en janvier 2004.
Devant le TPIR, le major canadien Brent Beardsley, qui était officier de la Mission des Nations unies au Rwanda (Minuar), avait affirmé, en février 2004, que le Front patriotique rwandais (FPR, actuel parti au pouvoir) et l`armée du président Habyarimana disposaient en 1994 de missiles sol-air. L`avion du président Habyarimana avait été abattu par un missile sol-air, dont le ou les tireurs n`ont pas été identifiés.
AngolaPress - Il y a 19 heuresKigali, Rwanda, 09/02 - Les caciques de l`ancien régime rwandais ont saisi le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de plusieurs correspondances ...

Thursday, February 09, 2006

Joseph Sebarenzi Kabuye lecture on peace and justice to kick off a Martin Luther King celebration

Polytechnic Campus: Former Rwandan leader at Polytechnic campus tonight

Joseph Sebarenzi will lecture on peace and justice to kick off a Martin Luther King celebration
by Cem Burnham published on Wednesday, February 8, 2006

Former head of the Rwanda parliament Joseph Sebarenzi will be presenting his "Peace, Reconciliation and Restorative Justice" lecture tonight at the Polytechnic campus in conjunction with the campus' Martin Luther King celebration.

Former head of Rwanda's parliament Joseph Sebarenzi will be presenting his "Peace, Reconciliation and Restorative Justice" lecture tonight at 7 P.M., in the Student Union Ballroom. This event will be the start of the Martin Luther King 2006 celebration at the Polytechnic campus.
During the 1994 Rwandan genocide, many of Sebarenzi's family members died, including his parents and seven siblings. During his time in Parliament, he said he did not believe in exacting revenge, but decided to push for peace and reconciliation.
"Suffering breeds character," Sebarenzi said. "The way to deal with my suffering, the way to deal with the pain my people went through, was not towards revenge, but towards peace. [This is the way] to break that cycle of violence."
Sebarenzi said his care for future generations also brought forth his message of peace.
"If we don't work for peace, and towards revenge, we are just perpetuating violence. We are really compromising the future of our children. If we really love our children and grandchildren, the best gift we can give them is not to pass violence to them," he said.
Sebarenzi said he remembers his childhood as a time of discrimination and dehumanization.
The Dutch and Belgian colonizers introduced a system of dividing the people of Rwanda into two main groups: the Hutu and Tutsi. Identity cards were issued to differentiate Rwandans.
This aided the genocide, Sebarenzi said. Those carrying Tutsi cards were killed, while the Hutu were safe. During the genocide, 800,000 Tutsis were slaughtered during a period of 100 days.
Lydia Dancel, office specialist senior for the Student Union, said she would attend the lecture."
This was such a crisis in life. I'm interested in hearing what he has to say about it. He lost his entire family, then he changed -- probably from more awareness of being peaceful with himself and peaceful with the world," she said.
Mike Mader, director of student activities at the Student Union, invited Sebarenzi to speak.
"I had heard about [Sebarenzi] through some colleagues at some other campuses. I went online to learn more about him. [We decided] he would be a good person to come out and talk about his message, which is basically peace and reconciliation and restoration of justice ... a very appropriate message because it clearly envisions MLK's vision of striving for peace in a nonviolent way," Mader said.
Reuters AlertNet - London,England,UKKigali, February 8th, 2006 (FH) - The decision by the appeals court of the UN International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) to uphold the genocide ... See all stories on this topic
AllAfrica.com - Washington,USA... Asked on the particular government institutions involved, Murejuru mentioned the Rwanda Revenue Authority (RRA), the Ministry of Commerce (MINICOM), Rwanda ...
AllAfrica.com - Washington,USA... Bank Parliamentary Network February 2 urged the international community and other donor agencies to provide more funds towards Rwanda's development projects. ...
Albany Times Union - Albany,NY,USAThe man who inspired the 2004 film "Hotel Rwanda" will speak at Schenectady County Community College on Monday night. It has been ...
Reuters AlertNet - London,England,UKMARABA, Rwanda, 8 Feb (UNHCR) -- Peace has returned to Rwanda but life for Beatrice, a coffee grower who lost her husband and a son during the 1994 genocide ...
AllAfrica.com - Washington,USA... He added: "it is very expensive and Rwanda cannot afford it. Secret ballots are only used during presidential and parliamentary elections.".
ASU Web Devil - Tempe,AZ,USAFormer head of Rwanda's parliament Joseph Sebarenzi will be presenting his "Peace, Reconciliation and Restorative Justice" lecture tonight at 7 PM, in the ...

Paul Mbaraga dans la transparence - Curriculum Vitae

Paul MBARAGA Kigali, gashyantare 2006

Curriculum Vitae

IDENTIFICATION :
Nom : MBARAGA ;
Prénom : Paul ;
Date de naissance : 11/12/1949 ;
Etat civil : marié

Diplômes et Titres académiques :

« Diplômé d’Etudes Approfondies en relations internationales
« Maîtrise en sciences et techniques de l’Information et de la Communication
« Baccalauréat en Sciences de l’Education
« Diplôme d’Humanités Générales, Lettres Modernes

FONCTIONS EXERCEES :

Titre de fonction en grade réel : Directeur (Cfr MIFOTRA)

Depuis janvier 2006 : Enseignant en temps plein ; Chargé de Cours Associé à l’Université Nationale du Rwanda ; Faculté de Journalisme et Communication

Depuis juin 2004 : Enseignant sous statut de visiteur à l’Université Catholique de Kabgayi ;
Faculté des Communications sociales

2004-2005 : Directeur de l’Unité Information Communication à la Commission Nationale de l’Unité et la Réconciliation

1991-2000 : Journaliste reporter, rédacteur, réalisateur et présentateur à la Deutsche-Welle
(-DW-La Voix de l’Allemagne) à Cologne, Rédaction Afrique Francophone

1986 -1990 : Directeur des Programmes à Radio Rwanda et correspondant de la DW
Coordinateur pour le Rwanda des Séminaires de formation de courte durée pour les journalistes des pays de la CEPGL organisés alternativement à Kigali, Bujumbura et Kinshasa ou Lubumbashi.

1976 -1980 : Rédacteur en chef de Radio-Rwanda et correspondant de Radio France Internationale

1974 -1975 : Chef de travaux audiovisuels à l’Institut Pédagogique National de Butare

ETUDES :

En cours : Projet de Rédaction d’une thèse de doctorat sur « Le rôle de l’Europe dans le processus de démocratisation de l’Afrique noire francophone depuis les indépendances à nos jours »

1984 – 1985 : Diplôme d’Etudes Approfondies en Relations Internationales.
Mémoire sur « Le Plan Marshall, Louanges et Critiques en France »

1980 – 1984 : Maîtrises en Sciences et techniques de l’Information et de la Communication au Centre Universitaires d’Enseignement du Journalisme de Strasbourg (France) Université des Sciences Politiques, Sociales et de Droit

Oct.1975-Juin 1976 Certificat sur les « Techniques audiovisuelles de Communication dans l’enseignement » Centre audiovisuel de l’Ecole Normale Supérieure de SAINT CLOUD ; Paris 1976

1971 –1974 : Baccalauréat en Sciences de l’Education de l’Institut Pédagogique National du Rwanda (BUTARE)

1963 – 1970 : Humanités générales, Options Lettres Modernes

STAGES DE PERFECTIONNEMENT :

JANVIER 2005 à Kigali : Workshop sur : « Adressing Conflict successfully in Rwanda Today

JUILLET 2004 : Maroc, CASABLANCA, Forum interafricain de la Communication sur le thème «Comment réussir la communication institutionnelle de votre entreprise »

DEC. 2000 – FEV. 2001 à Bonn (RFA): European Computer driving Licence

SEPT.1988 à Tunis, Tunisie : Management en Radio : Organisation, Planification, Production

MAI 1988 à Tunis, Tunisie : Formation de Formateurs en journalisme

SEPT. à DEC. 1986 à Bonn (RFA) : Planification et Management dans le secteur des Programmes

JUIL. – SEPT.1985 : Reporter et Présentateur sur la Télévision régionale alsacienne (Strasbourg-France) comme Job de remplacement de journalistes en Vacances.

JUIL.–AOUT1984 : Reporter et présentateur sur la Télévision régionale alsacienne (Strasbourg-France) comme Stage de fin d’Etudes de Maîtrise en Journalisme

SEPT. 1984 : Reporter en la Rédaction de la Télévision régionale parisienne de l’Ile de France comme complément de stage de fin d’Etudes.

LANGUES :
KINYARWANDA : langue maternelle, parfaite connaissance parlée et écrite

FRANÇAIS : Langue d’enseignement secondaire et universitaire, parfaite connaissance parlée et écrite

ANGLAIS : Deuxième langue étrangère d’enseignement. Connaissance moyenne

ALLEMAND : Langue d’adoption apprise pendant mon séjour en Allemagne. Connaissance suffisante du parlé. Manque de maîtrise à l’écrit

KISWAHILI : Langue d’adoption, connaissance suffisante du parlé au Rwanda et à l’est du Congo


Certifié sincère et véritable
Paul MBARAGA


---------- Original message ----------
From: MBARAGA Paul <paulmbaraga@yahoo.fr>
Date: Feb 9, 2006 6:47 PM
Subject: RE: Ubuzima bwa Paul Mbaraga
To: rwandanet@yahoogroups.com

Ndagushuhuje Marcos kandi ngushimiye commentaire yawe!

Burya mu mateka y'Abanyarwanda amacakubiri ataratwokama, buri munyarwanda yari ingabo y'Umwami wari ubumbatiye Abanyarwanda bose. Ubyumve ariko muri rusange ntugire ngo ndi muri parti monarchiste. Igihugu rero iyo cyaterwaga, umunyarwanda wese yarahagurukaga akarurwanira. Ubu ndi ingabo y'u Rwanda kandi nawe niba urukunda uri ingabo y'u Rwanda uri n'umugaba aho uhagaze kugira ngo hadaterwa. Nanjye nuko nabirahiriye Abanyarwanda aho ntahukiye. Mbikomeyeho rero kandi ndabona ibyiza mu Rwanda nawe ushobora kubona n'amaso yawe wiyiziye.

Unyihanganire wakire en attachement ubuzima bwanjye butari ubwo uwitije izina rya Ngaboyisonga Leonce yabahimbiye. Umumbwirire ko muzi kurusha uko yiyerekana kandi igihe nikigera masque ye nzayimanura.

Afite ibindi bibazo atababwira byanamutesheje umutwe agahimbahimba kugeza n'aho angira igihangange cyo kuba ndi imfungwa ngasaba banki umwenda munini cyane ikawumpa! Urwo si urwenya koko. Ariko ubwo arangije kumvuga yarakwiriye nawe kwivuga yivuyeyo akagaragaza icyo andusha.

Paul MBARAGA

mutabaruka Pascal <mutabaruka_pascal@yahoo.fr> a écrit :

Arinda avuga se ngo faites la paix, muri twe ni nde urusha gukunda amahoro "Colonel CYIZA". Niba hari icyo yamumariye ni adusobanurire maze tubonereho.
Ubuhake buragatsindwa. C'est aliénant.

Marcos Bazubagira <marcosbazubagira@yahoo.fr > a écrit :

Ngaboyisonga,ibi utugezaho byerekeye Paul Mbaraga ni ingirakamaro, uyu muntu uvuga ngo" faites la paix, rejoignez-moi", yibonamo umugaba w´ingabo, noneho agataha ingabo zigasigara inyuma? Ese uwabaza icyo Pawulo Mbaraga yumva aricyo ku buryo yashobora kurengera uwo ubutegetsi bwa FPR "bwakomeretsa cg.bukamusya" ( selon les termes de son homonyme Paul Kagame lors de son discours incendiaire du 31.03.2003 à Bwisige-Byumba)!
Nyirubwite Paul Mbaraga asubije byashimisha, noneho, haba hari ingabo yasize inyuma zigakora amahoro (=zigashyira intwaro hasi, faire la paix), zikamusanga mu Rwanda (rejoindre) akaziyobora uko abyifuza kuko asaba ko zimusanga!
Marcos Bazubagira

Ngaboyisonga Léonce <ngaboyisongal@yahoo.fr> a écrit :

Mpamo, uraho?
uriho urengera ibyo utagombye kurengera. Nkubwiye koijambo: "Imirimo nsimburagifungo", iyo termenayumvanye ubwa mbere Paul Mbaraga muri 1996, wasanganawe urengera ubusa!Ndakumenyesha ko uwavuga ibya Mbaraga, n'abamutunzebagira ngo ni muzima, ubu barara bamuhitanye. Ndavuhaaha Inkotanyi akorera azihetsaho: Uzi icyo umuntu yakwita " Ingengabiteberezo ya génocide", au vrai sensdu terme? Ubishatse nabigarukaho.

Njye rero nti: Paul Mbaraga nahakwe n'abandi banyendabose bari kumwe, yicecekere nk'abandi, nibyo azarya ingoma ya mukotanyi mu mutuzo. Wasanga kandi Paul Mbaraga asimbuye Servilien Sebasoni!!Ntibizabatangaze.

Wenda ariko Paulo Kagame igihe yavugaga ko mu Rwandanta banyamakuru bahari, ko bose ari inda, yari afite ukuri!

Ngaho uzabone ko yihakanira
Léonce NGABOYISONGA,

Umwana wavutse izuba riva,
Sindagura Ndatabariza U Rwanda!

RWANDA ANGERED BY ACQUITTAL OF Andre NTAGERURA and Emmanuel BAGAMBIKI


Emmanuel BAGAMBIKI and André NTAGERURA

08 Feb 2006 15:39:00 GMT
Source: Fondation Hirondelle - Switzerland
Hirondelle News Agency, Arusha
Website: http://www.alertnet.org/redir/mem_out_218498/http://www.hirondelle.org

Kigali, February 8th, 2006 (FH) - The decision by the appeals court of the UN International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) to uphold the genocide acquittal of former Rwandan minister of Transport André Ntagerura and former Prefet (Governor) of the South West Rwanda province of Cyangugu Emmanuel Bagambiki will “sadden” Rwandans, Attorney General Jean de Dieu Mucyo told Hirondelle News Agency on Wednesday.

“This is ridiculous, it is very sad”, said Mucyo. “There is very clear evidence that those two were among the leaders of the genocide and many people died as a direct result of their actions”, he added.

Judges of the appeals chamber of the ICTR on Wednesday supported the decision of a trial chamber rendered two years ago that Ntagerura and Bagambiki were not responsible for the killings of thousands of ethnic Tutsis in Cyangugu or else where in Rwanda during the genocide.
The acquittal also enraged the biggest genocide survivors group in Rwanda.

“We strongly denounce today’s acquittal by the ICTR of two hardcore criminals”, Benoit Kaboyi, the spokesperson of IBUKA said.

“We are not talking about low level genocidaires , Bagambiki and Ntagerura, participated in the killings at a national level. The two are even among that group of people that were extremists even before the genocide”, he added.

GG
© Hirondelle News Agency
Barajiginywa!
Au lieu d'être scandalisés par les criminels rwandais qui ne sont pas poursuivis par la justice, certains Rwandais sont furieux parce que deux innocents ont été acquittés ! Bizarre vraiment.
Something's rotten in the kingdom of Gihanga.
"Les nations, disait Mao Zedong, pourrissent comme les poissons, par la tête".