Moi-même Murayi-Habimana Ildephonse recevant mon diplôme de licence en droit du 14 juillet 1990
Rwandanet,
- Moi-même Murayi Habimana Ildephonse, l'impétrant faisant face à,
- de gauche à droite, :
- 1. Cyubahiro Constantin, Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique;
- 2. Habyarimana Juvénal, Président de la République me remettant, en 1991, mon diplôme de licence en droit obtenu avec grande distinction le 14 juillet 1990;
- 3. Ntahobari Maurice, Recteur de l'Université Nationale du Rwanda.
- Dans tous les noms propres kinyarwanda d'origine, la syllabe "ri" devait obligatoirement s'écrire "li" sauf dans les noms propres "Ruhengeri" et "Juvénal Habyarimana".
- En signant le 14 juillet 1990 "Maurice Ntahobari" sur mon diplôme de licence en droit, Monsieur le Recteur Ntahobari Maurice a volontairement commis une double faute, car ce faisant, d'une part, il a violé les règles de l'orthographe en vigueur (il aurait dû orthographier son patronyme "Ntahobali" et non "Ntahobari"), et, d'autre part, il a violé l'article 58 de la loi rwandaise du 27 OCTOBRE 1988 - LOI Nº 42/1988. TITRE PRÉLIMINAIRE ET LIVRE PREMIER DU CODE CIVIL.(J.O., 1989, P. 9) aux termes duquel : « Tout individu a un nom propre et éventuellement un ou plusieurs prénoms. Dans les documents administratifs, il est désigné par son nom propre suivi de son ou ses prénoms éventuels. »
- Mon propre nom Murayi Habimana Ildephonse aurait dû, conformément à la même disposition, être orthographié Habimana Murayi Ildephonse. Mais ça, c'est une autre histoire (avec petit "h"). Nous y reviendrons un jour (ou nous n'y reviendrons pas).
- Ibindi ubundi.
Ildephonse Murayi-Habimana
22.09.2021