31 December 2021 : Order to the Republic of Niger to stay the expulsion order of relocated persons and order for submissions

UNITED NATIONS
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
Order to the Republic of Niger to stay the expulsion order of relocated persons and order for submissions
Case Name/Affaire :
François-Xavier Nzuwonemeye : MICT-13-43 [NDINDILIYIMANA et al. - "Military II" (MICT-13-43)] 
Prosper Mugiraneza  :       MICT-14-75 [BIZIMUNGU et al. (Government II) (MICT-14-75)] 
Protais Zigiranyirazo :       MICT-12-27 [ZIGIRANYIRAZO, Protais (MICT-12-27)] 
Anatole Nsengiyumva   :   MICT-12-26 [BAGOSORA, Théoneste (MICT-12-26)] 
Alphonse Nteziryayo   :     MICT-15-90 [NYIRAMASUHUKO et al. (Butare) (MICT-15-90)] 
André Ntagerura       :        MICT-19-119 [NTAGERURA et al (Cyangugu) (MICT-19-119)] 

Date: 31 December 2021
Original: English

BEFORE THE DUTY JUDGE
Before: Judge Joseph E. Chiondo Masanche
Registrar: Mr. Abubacarr Tambadou
Order of: 31 December 2021

IN THE MATTER OF
FRANÇOIS-XAVIER NZUWONEMEYE
PROSPER MUGIRANEZA
PROTAIS ZIGIRANYIRAZO
ANATOLE NSENGIYUMVA
ALPHONSE NTEZIRYAYO
ANDRÉ NTAGERURA
PUBLIC

ORDER TO THE REPUBLIC OF NIGER TO STAY THE EXPULSION ORDER OF RELOCATED PERSONS AND ORDER FOR SUBMISSIONS

Government of the Republic of Niger
Counsel for Mr. Protais Zigiranyirazo
Mr. John Philpot
Counsel for Mr. André Ntagerura
Ms. Barbara van Straaten
Mr. Göran Sluiter
Mr. Michiel Pestman
Counsel for Mr. François-Xavier Nzuwonemeye
Mr. Peter Robinson
Counsel for Mr. Prosper Mugiraneza
Ms. Kate Gibson
Mr. Anatole Nsengiyumva
Mr. Alphonse Nteziryayo
31 December 2021
I, JOSEPH E. CHIONDO MASANCHE, Duty Judge for the Arusha Branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (“Mechanism”) for the month of December 2021 and assigned to this case;
NOTING that Mr. François-Xavier Nzuwonemeye, Mr. Prosper Mugiraneza, Mr. Protais Zigiranyirazo, Mr. Anatole Nsengiyumva, Mr. Alphonse Nteziryayo, Mr. Tharcisse Muvunyi, Mr. André Ntagerura, and Mr. Innocent Sagahutu, who were acquitted by the International Criminal Tribunal for Rwanda or released having served their sentences, were relocated to the Republic of Niger on 5 December 2021 pursuant to an agreement signed on 15 November 2021 between the Mechanism and Niger (“Relocated Persons” and “Relocation Agreement”, respectively);
NOTING the expulsion order issued by the authorities of Niger on 27 December 2021, requiring, for diplomatic reasons, that the Relocated Persons leave the territory of Niger within seven days of notification of this order (“Expulsion Order”);3
BEING SEISED of a motion filed by Nzuwonemeye on 29 December 2021 seeking an order from the Mechanism to Niger, pursuant to Article 28 of the Statute of the Mechanism, to permit the continued presence of Nzuwonemeye on its territory until the Registrar of the Mechanism has made arrangements for his relocation to another safe State or until the Expulsion Order is reversed;
BEING FURTHER SEISED of motions in joinder filed by Mugiraneza on 29 December 2021 and by Zigiranyirazo, Nsengiyumva, and Nteziryayo on 30 December 2021;
BEING FURTHER SEISED of a confidential and ex parte motion filed by Ntagerura on 30 December 2021, wherein he requests that the Mechanism issue an order to Niger not to expel him to any country and provide him with the necessary assistance to be relocated to a safe country;
RECALLING that, pursuant to Article 28 of the Statute of the Mechanism, States shall cooperate with the Mechanism and comply without undue delay with any order issued by a Judge or Chamber;
NOTING that, pursuant to the Relocation Agreement signed with the Mechanism and entered into force on 15 November 2021, Niger has accepted the relocation within its territory of the Relocated Persons and committed to granting them permanent residence status;
NOTING FURTHER that the Relocation Agreement envisaged that the Relocated Persons stay in Niger for at least one year following relocation, with financial assistance from the Mechanism;
CONSIDERING that the Expulsion Order may be in breach of the Relocation Agreement and that it is necessary to order the stay of the execution of the Expulsion Order pending the adjudication of the present matter;
CONSIDERING that the Relocation Agreement provides that any dispute, controversy, or claim relating to it shall be settled by negotiation or a mutually agreed mode of settlement, and that it is appropriate to give the Government of Niger an opportunity to be heard, prior to the issuance of any decision pursuant to Article 28 of the Statute of the Mechanism, in relation to the validity of theExpulsion Order and its compliance with the Relocation Agreement;
FINDING, in light of the above, that it is in the interests of justice to order Niger, pursuant to Article 28 of the Statute of the Mechanism, to stay the execution of the Expulsion Order and to allow the Relocated Persons to remain on its territory until final adjudication of the present matter, and to invite submissions from Niger and from the Registrar;
FINDING FURTHER that the present Order shall have equal effect for all the Relocated Persons, including Muvunyi and Sagahutu;
FOR THE FOREGOING REASONS,
PURSUANT TO Article 28 of the Statute and Rules 31(B) and 55 of the Rules of Procedure and Evidence of the Mechanism,
HEREBY INSTRUCT the Registry to serve the present Order on Niger;
INVITE the Government of Niger to provide, within 30 days of service of the present Order, written submissions regarding the validity of the Expulsion Order and its compliance with the Relocation Agreement;
ORDER Niger to stay the Expulsion Order and to allow the Relocated Persons to remain on its territory, in accordance with the terms of the Relocation Agreement, pending the final adjudication of this matter;
INSTRUCT the Registry to serve the present Order on all the Relocated Persons, including Muvunyi and Sagahutu, and on all counsel recognised as currently representing them;
INSTRUCT the Registrar to file submissions, within 30 days of the present Order; and REMAIN SEISED of the matter.
Done in English and French, the English version being authoritative.
Done this 31st day of December 2021, _______________________________
At Arusha, Judge Joseph E. Chiondo Masanche
Tanzania Duty Judge
[Seal of the Mechanism]
MICT-13-43 365
Case Nos. MICT-13-43, MICT-14-75, MICT-12-27,
MICT-12-26, MICT-15-90 & MICT-19-119
31 December 2021
Case Name/Affaire :
François-Xavier Nzuwonemeye : MICT-13-43 [NDINDILIYIMANA et al. - "Military II" (MICT-13-43)] 
Prosper Mugiraneza  :         MICT-14-75 [BIZIMUNGU et al. (Government II) (MICT-14-75)] 
Protais Zigiranyirazo :       MICT-12-27 [ZIGIRANYIRAZO, Protais (MICT-12-27)] 
Anatole Nsengiyumva   :       MICT-12-26 [BAGOSORA, Théoneste (MICT-12-26)] 
Alphonse Nteziryayo   :       MICT-15-90 [NYIRAMASUHUKO et al. (Butare) (MICT-15-90)] 
André Ntagerura       :       MICT-19-119 [NTAGERURA et al (Cyangugu) (MICT-19-119)] 
Date Created/Daté du : 31 December 2021 Date transmitted/Transmis le : 31 December 2021

Abatabizi bicwa no kutabimenya.

31.12.2021Nikozitambirwa

Saint-Etienne 2021 : Balon est morte. Luc BALON se retourne dans sa tombe. Frank RAES du BALLON ROND prend sa retraite

Sacrée Saint-Etienne (35) !    

« À la Saint-Étienne, chacun trouve la sienne. » (ou, ce qui revient au même, celle qu'il pense être la sienne). 2021 n'a pas dérogé à la règle. Balon est morte. Luc BALON se retourne dans sa tombe. Frank RAES du BALLON ROND prend sa retraite. C'était inscrit dans les étoiles.
À la Saint-Etienne 2021, ce dimanche 26 décembre 2021, le Soleil dans le Capricorne (soit 39 ans jour pour jour après le 26 décembre 1982 sur lequel je ne souhaite pas m'appesantir outre mesure, mais ça c'est une autre histoire), dans mon PlatPays d'adoption, la Belgique, l'association BUYLE tremble sur ses bases. Françoise BALON (vous ne la connaissiez pas ? Eh! bien vous avez eu tort) vient de rendre inopinément l'âme à l'âge de 67 ans puisqu'elle est née le 30 juin 1954 à Elisabethville (pas très loin de chez Moïse Katumbi, le patron des Corbeaux du Tout Puissant Englebert - oh, pardon, Mazembe).
Et pourquoi donc les professeurs Luc BALON de la KU Leuven et Jacques HANSENNE de l'Université de Liège se retournent-ils dans leurs tombes ? Et qu'est-ce que Madame LECOCQ Pascale, Jeanne, Monique, née à Liège le 4 avril 1963, de nationalité belge, candidate en Droit, ULg, juillet 1984, avec distinction, licenciée en Droit, ULg, juillet 1987, avec distinction, licenciée en Notariat, ULg, juillet 1988, avec grande distinction, Docteure en Droit, ULg, juin 1995, avec la plus grande distinction [Thèse de doctorat : "Actions possessoires et référé" (663 p., polyc.), publiée sous forme synthétique (54 p.) dans un volume de la Commission Université Palais], mariée, mère de deux enfants, professeur ordinaire à la Faculté de Droit, de Science politique et de Criminologie de l'Université de Liège depuis le 1er janvier 2007 (décision du Conseil d'administration du 20 décembre 2006), responsable du service de "droit privé : Biens et preuve" (1,5 assistants), a-t-elle à voir dans tout ça ? Seul le docteur en droit (comme elle et après elle) que je suis devenu peux vous l'expliquer. Suivez mon regard.
1. Qui était Madame Françoise BALON (30.06.1954 - 26.12.2021), avocate médiatrice, de surcroît conseillère suppléante à la Cour d'appel de Bruxelles, née à Elisabethville le 30 juin 1954 et décédé inopinément à Woluwe-Saint-Lambert à la Saint-Etienne 2021, ce dimanche 26 décembre 2021, le Soleil dans le Capricorne ?
2. Qui était le professeur Luc BALON ( 17.10.1945 - 20.04.2018 ) ?
3. Qui était Jacques HANSENNE, professeur (décédé) de la Faculté de droit de l’université de Liège en Belgique, de tendance sociale-chrétienne, frère de l’ancien homme politique belge social-chrétien (PSC puis CDH) Michel Hansenne ?
4. Qui est Frank RAES du BALLON ROND qui vient enfin de prendre sa retraite (et cette fois-ci, pour de vrai) ?
5. Et, toujours la même question lancinante, que vient faire Madame LECOCQ Pascale, Jeanne, Monique de l'Université de Liège (qui ne s'appelle d'ailleurs pas DEHAENE, puisqu'elle s'appelle LECOCQ et que ceci n'explique pas cela) dans toute cette histoire rocambolesque ? Ni birebire cyane. Nimbona umwanya, nzabigarukaho ikindi gihe. Contentez-vous de ce que je vous dis et essayez de deviner ce que je ne vous dis pas.

Je serai ici bref, très bref. Mais il faut que je vous parle d'abord de moi-même, Ildephonse MURAYI-HABIMANA né Murayi Habimana, Docteur en droit depuis le 3 juillet 1998.

Ma thèse de doctorat en droit n'a jamais été publiée (ce qui m'évite le risque de la voir un jour dépubliée) ! On n'est jamais trop prudent ! La thèse de doctorat de l'inénarrable Grégoire Yourévitch Ostasenko-Bogdanoff dit « Grichka » (29.08.1949 - 28.12.2021) est : « Fluctuations quantiques de la signature de la métrique à l'échelle de Planck » (1999). Cela n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd. Grichka Bogdanoff avait été naguère renvoyé (en janvier 2021) en correctionnelle pour "escroquerie". Le procès devait avoir lieu les 20, 21 et 27 janvier 2022. Il n'aura pas lieu pour une raison toute simple. Grichka Bogdanoff est décédé le jour des Saints Innocents ce mardi 28 décembre 2021. La question de savoir s'il était (ou pas) un escroc n'intéresse plus personne puisqu'il est mort. Voilà le genre de procès qui ne risque pas de m'arriver. Ma thèse de doctorat n'ayant jamais été publiée, personne ne peut m'accuser de plagiat, d'escroquerie, ou de Dieu sait quoi encore. Une thèse de doctorat non publiée, cela coule de source, ne peut jamais être dépubliée. Mais pour saisir la vraie portée de mon propos au sujet des éminents professeurs de droit précités, il est de la plus haute nécessité que vous compreniez d'abord dans quelles circonstances je suis devenu Docteur en droit et pourquoi tous ceux qui cherchent à me contester ce titre se fracassent la tête contre une Muraille de fer ! Un petit dessin valant mieux qu'un long discours, veuillez trouver ci-dessous l'intitulé de mon chef d'oeuvre du 3 juillet 1998, et, si vous avez envie d'en savoir encore davantage sur le sujet, il ne vous est pas interdit de poursuivre jusqu'à la fin la lecture du texte se trouvant sous cette image.

Le doctorat en droit 93/0824/98 de l'Université d'Anvers me fut décerné le 3 juillet 1998 par Monsieur le Recteur Josse VAN STEENBERGE (Promotor : Aloïs VAN OEVELEN. Composition du jury d'examen : Bruno PEETERS, Hélène CASMAN, Jacques HANSENNE, Filip REYNTJENS, Matthias Edward STORME et F. VAN NESTE). Cela étant dit, revenons à nos moutons (et souffrez que je ne vous parle ni de Bernard Maingain, ni de Jean-Paul Lagasse, ni de Denis-Marie Philippe..., uwo ntazi se, nzi nyina). Mais il ne vous est pas interdit de penser à Bernard MAINGAIN quand je ne vous parle que de feue Françoise BALON.

1. Madame Françoise BALON (30.06.1954 - 26.12.2021), licenciée en droit de l’Université Catholique de Louvain (1978), candidate en droit de l’Université de Liège (1975) et titulaire du diplôme des Humanités obtenu à l’Ecole des Bénédictines à Liège (1973), était une avocate remarquable spécialisée en droit immobilier de la construction et en médiation, tout en exerçant des fonctions de conseillère suppléante à la Cour d'appel de Bruxelles. C'est elle qui a fondé, dès 1981 : Association avec Bernard Maingain et Jean-Paul Lagasse;
1984 Association avec Bernard Maingain, Jean-Paul Lagasse et Denis-Marie Philippe;
1986 Association avec Bernard Maingain, Jean-Paul Lagasse, Denis-Marie Philippe et Jean-Pierre Buyle;
1989 Constitution de la SC Balon Buyle Lagasse Maingain Philippe et association avec André Lombart;
1999 La S.C. Buyle Dieryck Van Looveren Maingain avec Jean-Pierre Renard
1999 Fusion de la SC Balon Buyle Maingain Philippe avec le Cabinet anversois  Dieryck Van Looveren et Marc Marlière, fiscaliste;
2001 La SC Buyle Dieryck Van Looveren Maingain s’associe avec Philippe Colle – Droit des Assurances;
2002-2007 Elegis – BDM avec le cabinet Hannequart & Rasir de Liège et HEC d’Anvers
2008-2007 Association avec le Cabinet Philippe & Partners depuis le 1er septembre 2007
2012 Fondation de l’association Buyle legal.
Antécédents :
    1978-1981 Stage d’avocat accompli auprès de Me Geneviève Boliau, Bâtonnier de l’Ordre néerlandophone de Bruxelles.

J'ajoute qu'il ne vous sera pas possible de saisir les tenants et les aboutissants de la page rocambolesque de l'histoire du Rwanda (avec petit h) qui est présentement en train de s'écrire en République du Niger si vous n'arrivez pas à suivre de très près, à Bruxelles, les soubresauts des cabinets d'avocats Buyle-Dieryck-Van Looveren-Maingain et autres Philippe Colle. Conseil gratuit. Fermons la parenthèse.

2. Le professeur Luc BALON ( 17.10.1945 - 20.04.2018 ) a, lui, été, durant l'année académique 1988-1989, un de mes meilleurs professeurs de droit civil IV (Les contrats spéciaux) à la Faculté de droit de l'Université Nationale du Rwanda. Il m'a fait aimer le droit en général, et le droit des contrats spéciaux en particulier. Merci Luc BALON. Merci pour tout.

Feu le professeur Luc BALON (17.10.1945 - 20.04.2018)

Luc Gabriël Balon, Professor, lid van de kerkraad van de kerkfabriek te Strijtem, geboren te Aalst op 17 oktober 1945 en er overleden op 20 april 2018. Gehuwd met Gilberte De Leener werden in hun gezin, dat te Roosdaal aan de Ramerstraat (nr 55) woonde, vier kinderen geboren.
In 2011, toen hij met emeritaat ging, zei hij aan de Campuskrant van KU Leuven: ‘Ik mag mezelf ook een redelijke hobbykok noemen; ik kook graag voor mijn vrouw, kinderen en kleinkinderen. En ik ga genieten van de kleinkinderen en de rest van de familie – al heb ik daar altijd wel tijd voor gemaakt. Je moet weten wat belangrijk is in het leven.’
Na zijn humaniora aan het Klein Seminarie te Mechelen studeerde Luc Ballon rechten aan de KU Leuven en doctoreerde er. (1) 
in memoriam Luc Ballon
Het is onze droeve plicht u mee te delen dat onze collega em. prof. dr. Luc Ballon op 20 april overleden is. Met het heengaan van professor Ballon verliest de faculteit een bijzonder genereuze en bevlogen collega. Lees hier het overlijdensbericht van decaan Tilleman.
Em. professor dr. Gabriel Luc Balon
Luc Ballon werd geboren te Aalst op 17 oktober 1945. Voor zijn emeritaat was hij gewoon hoogleraar inleiding tot het recht, handelsrecht en recht van de handelscontracten (FEB) en intellectuele rechten (Ingenieurswetenschappen).
Hij was als advocaat verbonden aan de balie van Brussel van 1990 tot 2003.
Tevens was hij onderzoeker aan het Max Planck-Institut für ausländisches und internationales Urheber-, Patent- und Wettbewerbsrecht in München in 1970, 1971 en 1978 en chargé de Cours aan de Katholieke Universiteit Lille (Faculté des sciences économiques).  
Ballon was hoofdredacteur van AJT, DAOR en NJW.
Minister van Justitie en collega proximus Koen Geens omschreef Luc treffend als volgt: “Bij een eerste oogopslag gaat collega Ballon lichtvoetig, haast kuierend door het leven en laat hij zich gemakkelijk verleiden voor een gesprek. Deze kentrekken zijn slechts oppervlakkig.  Daaronder gaat de uitzonderlijke werkkracht van een Brabants trekpaard schuil, alsook het altruïstisch geduld van een monnik en de verfijnde belangstelling van een kenner en een levensgenieter.  Als Luc opmerkzaam rondkeek, is dat een blijk van nieuwsgierigheid voor het leven in elk detail; als hij praat en vooral luistert is het uit interesse voor de mens, vooral voor de jonge mens, omdat die minder opportunistisch en opener en meer steun en vertrouwen nodig heeft. Als Luc aandachtig schouwt en toehoort, is het vanuit een diep verlangen naar schoonheid, en de troost die zij bieden kan. Als hij doceert in St-Peterburg of Bujumbura, is het om zelf bij te leren, en zich te relativeren door contact met en spiegeling aan de andere, en aan het andere. Als hij kookt, proeft, eet en drinkt, is het vanuit een rijke smaak, en om de verrukking ervan te delen”.
Lees hier de afscheidsrede van professor Bernard Tilleman, decaan.

Françoise BALON (30.06.1954 - 26.12.2021), avocat Médiateur - Conseiller suppléant à la Cour d’appel de Bruxelles Associé : « Efface le gris de ta vie et allume les couleurs que tu possèdes à l'intérieur. » Pablo Picasso.  

Vanessa et Bertrand BOMBAERTS - de HEMPTINNE, Malika et Benjamin BETTE - de HEMPTINNE, Coralie et Mathieu VERLOOVE - de HEMPTINNE, ses filles et beau-fils

Elouane et Maloh BOMBAERTS,

Joshua, Hyatt et Thuli BETTE,

Luca et Nate VERLOOVE,

ses petits-enfants;

Roger et Claire BALON - GAYET,

son père et sa belle-mère;

Anne et Alain PRIJOT - BALON,

Danièle et Bernard TEYSSIÉ - BALON,

Catherine et Bernard NOËL - BALON,

ses sœurs, beaux-frères,

leurs enfants et petits-enfants;

ont la profonde tristesse de faire part du décès de Françoise BALON, Avocate médiatrice

Conseillère suppléante à la Cour d'appel de Bruxelles, née à Elisabethville le 30 juin 1954

et décédée à Woluwe-Saint-Lambert le 26 décembre 2021, entourée de l'affection de ses

filles. La cérémonie d'adieu aura lieu au crématorium Champ de Court le lundi 3 janvier 2022, à 10 heures. Réunion au crématorium à 9 h 45, Drève Eugène Goblet d'Alviella 1 à 1490 Court-Saint-Étienne. hommagefrancoise@gmail.com

3. Jacques Hansenne, décédé, est un professeur de la faculté de droit de l’université de Liège en Belgique, de tendance sociale-chrétienne, frère de l’ancien homme politique social-chrétien (PSC puis CDH) Michel Hansenne.  
Professeur ordinaire à la Faculté de Droit de l'Université de Liège
Droit des biens et droit de la preuve
L'unité de droit des Biens résulte, comme l'unité de droit familial, de la restructuration des enseignements de droit civil assurés à la Faculté de droit par Claude Renard. C'est le professeur J. HANSENNE qui dirigea l'unité de 1970 à 1999. Elle est actuellement confiée à Pascale LECOCQ. L'unité assure l'enseignement du droit des biens, du droit civil de la preuve, mais aussi de l'introduction au droit privé ou encore au droit des affaires. 

4. LECOCQ Pascale, Jeanne, Monique
Professeure ordinaire
 Faculté de Droit, de Science politique et de Criminologie
Département de droit
Droit des biens et de la preuve
LECOCQ Pascale, Jeanne, Monique
Née à Liège le 4 avril 1963, de nationalité belge.
Mariée, deux enfants
Adresse professionnelle : Université de Liège - Faculté de Droit, Boulevard du
Rectorat, 7 - Bât. B 31, bte 16 - 4000 Liège - Sart-Tilman, Belgique
Tél. : +32(4)366.30.95 ou 30.96
Fax : +32(4)366.29.83
E-mail : Pascale.Lecocq@ulg.ac.be; depuis 2017 : pascale.lecocq@uliege.be
Adresse personnelle : Parc de la Gotte, 91, 4550 Nandrin, Belgique 

And last but not least 

5. VRT stuurt Frank Raes nu echt met pensioen
Vanavond om 20.10 uur start Frank Raes aan zijn allerlaatste 'Extra Time' op Canvas.
Redactie Showbizz-Site - Dinsdag 28 december 2021
Maar liefst 13 jaar lang mocht Frank Raes de voetbaltalkshow presenteren. Het zou een feestelijke aflevering moeten worden waarin Filip Joos ook te zien zou zijn, maar die zit thuis in quarantaine wegens een coronabesmetting.
Frank Raes is eigenlijk al 2 jaar gepensioneerd, maar hij mocht er van de VRT nog twee jaar bij doen als zelfstandige. Maar straks is het écht gedaan en trekt de VRT de stekker uit de samenwerking met Frank Raes. Frank Raes (Brasschaat, 4 maart 1954) is een Belgisch sportjournalist voor de VRT (Sporza). 
« Puisque tout le cours des choses est soumis au destin, il faut ajouter que, si quelque mortel était capable de saisir par l'esprit l'enchaînement des causes, il ne se tromperait jamais. » ― [Cicéron]

Nikozitambirwa

30.12.2021

Covid-19 et Culture : Arrêt no CE 252.564 du 28 décembre 2021 (A.235.299 /XV-4918) du Conseil d'Etat du Royaume de Belgique

Arrêt n^o CE 252.564 du 28 décembre 2021 (A.235.299 /XV-4918) du Conseil d'Etat du Royaume de Belgique ordonnant la suspension de l’exécution de l’article 7, § 1^er, alinéa 1^er, de l’arrêté royal du 28 octobre 2021 portant les mesures de police administrative nécessaires en vue de prévenir ou de limiter les conséquences pour la santé publique de la situation d’urgence épidémique déclarée concernant la pandémie de coronavirus COVID-19 tel que modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 23 décembre 2021, en tant qu’il utilise l’adjectif « culturel ».

CONSEIL D’ÉTAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF
LE PRÉSIDENT DE LA XVe CHAMBRE SIÉGEANT EN RÉFÉRÉ
A R R Ê T
n^o 252.564 du 28 décembre 2021
A.235.299 /XV-4918
 

En cause : PINTE Mathieu,
ayant élu domicile chez
Mes François VISEUR,
Audrey LACKNER,
Nelson BRIOU et
Pacôme NOUMAIR, avocats,
avenue Louise, 140
1050 Bruxelles,

contre : 

l’État Belge, représenté par le Ministre de l’Intérieur,
ayant élu domicile chez
Me Nicolas BONBLED, avocat,
boulevard Bischoffsheim, 33
1000 Bruxelles.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Objet de la requête
Par une requête introduite, par la voie électronique, le 25 décembre 2021,
Mathieu Pinte demande la suspension, selon la procédure d’extrême urgence, de
l’exécution de « l’article 4 de l’arrêté royal du 23 décembre 2021 modifiant l’arrêté
royal du 28 octobre 2021 portant les mesures de police administrative nécessaires en
vue de prévenir ou de limiter les conséquences pour la santé publique de la situation
d’urgence épidémique déclarée concernant la pandémie de coronavirus COVID-19 ».

Arrêt du Conseil d'Etat n^o CE 252.564 du 28 décembre 2021 (A.235.299 /XV-4918). 

Vous pouvez accéder au texte intégral de cet arrêt en cliquant sur le lien suivant :

Covid-19 Culture CE no 252.564 du 28 décembre 2021.pdf

CONSEIL D’ÉTAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF LE PRÉSIDENT DE LA XVe CHAMBRE SIÉGEANT EN RÉFÉRÉ

A R R Ê T

n^o CE 252.564 du 28 décembre 2021 (A.235.299 /XV-4918) 

 

 

n^o 252.564 du 28 décembre 2021

A.235.299 /XV-4918

En cause :                 PINTE Mathieu,

ayant élu domicile chez M^es François VISEUR, Audrey LACKNER, Nelson BRIOU et

Pacôme NOUMAIR, avocats, avenue Louise, 140

1050 Bruxelles,

contre :

l’État Belge, représenté par le Ministre de l’Intérieur, ayant élu domicile chez

M^e Nicolas BONBLED, avocat, boulevard Bischoffsheim, 33

1000 Bruxelles.

​Nikozitambirwa

29.12.2021

Huit ressortissants rwandais sur le point d'être expulsés de la République du Niger (arrêté d'expulsion signé le lundi 27 décembre 2021)

Ces personnes sont définitivement expulsées du territoire du Niger avec interdiction permanente de séjour pour des raisons diplomatiques.

Il s'agit de : 

1. ZIGIRANYIRAZO Protais, né le 02/02/1938, à Gisenyi/Rwanda;
   
2. NZUWONEMEYE François Xavier né le 30/08/1955 à Kigali/Rwanda;
   
3. NTEZIRYAYO Alphonse, né le 26/08/1947 à Butare/Rwanda;
   
4. MUVUNYI Thearcisse (lire Tharcisse) né le 15/08/1953 à Byumba/Rwanda;
   
5. NTAGERURA André né le 02/01/1950 à Karengera/Rwanda;
   
6. NSENGIYUMVA Anantole (lire Anatole) né le 04/09/1950 à Gisenyi/Rwanda;
7. MUGIRANEZA Prosper né le 02/10/1957 à Kibungo/Rwanda;
   
8. SAGAHUTU Innocent, né le 30/05/1962 à Cyangugu/Rwanda.
   

Les intéressés seront mis en demeure de quitter le territoire de la République du Niger dans les sept (07) jours suivant la date de notification de cet arrêté  signé par le Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation de la République du Niger, Monsieur Hamadou Adamou Souley.
Dans son article "Expulsion des ex-prisonniers rwandais de l’ONU par le Niger. Scandale ou pagaille?" publié le 28 décembre 2021, Emmanuel Neretse exprime son incompréhension et son étonnement quant à cette séquence des plus rocambolesque dans un laps de temps aussi court, à savoir :
- l’annonce de l’Accord signé le 15 novembre 2021 en vertu duquel la République du Niger s'était engagée à accorder aux personnes libérées ou acquittées par le TPIR, sans exiger de paiement, le statut de résident permanent et à leur délivrer les pièces d'identité pertinentes, dans les trois mois suivant leur entrée sur son territoire;
- l'accueil le 05 décembre 2021 par la République du Niger de ressortissants rwandais acquittés ou libérés par le TPIR en application de cet Accord;
- l'arrêté d'expulsion signé le lundi 27 décembre 2021 par le Ministre de l’Intérieur et de la Décentralisation de la République du Niger. 
Il convient de rappeler que le Président du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux avait, le 13 décembre 2021, salué l'accord conclu le 15 novembre 2021 entre le Niger et l’ONU au sujet de la réinstallation de neuf personnes acquittées ou libérées qui vivaient dans une résidence surveillée à Arusha, en République-Unie de Tanzanie. Venu présenter le dernier rapport sur l’état d’avancement des travaux du Mécanisme, M. Carmel Agius avait même déclaré que cet accord « marque un tournant » pour cette question qui semblait « presque impossible à régler », précisant que le Niger a consenti à accueillir les neuf personnes concernées (13 DÉCEMBRE 2021, CONSEIL DE SÉCURITÉ de l'ONU : le Président du mécanisme résiduel des tribunaux pénaux salue l’accord avec le Niger sur la réinstallation des personnes acquittées ou libérées, CS/14733). 

 

 

 

29.12.2021
Nikozitambirwa

Doubase-C, un médicament prometteur contre la Covid-19 selon le docteur Gilbert Kabanda Kurhenga Rukemba, ministre de la Défense nationale de la RDC

 Sous le leadership du pharmacien Constantin Bashengezi et une collaboration active du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants de la République démocratique du Congo, le Docteur Gilbert Kabanda Kurhenga Rukemba, le laboratoire Creppat a tenu une conférence scientifique, dans la salle Monekosso de la Faculté de Médecine de l’Université de Kinshasa le mercredi 15 décembre 2021 pour présenter les résultats de l’essai clinique du médicament Doubase-C anti-Covid-19VID-20211228-WA0016.mp4. 

À en croire le Docteur Gilbert Kabanda, Doubase-C serait un médicament fait à base d'extraits végétaux tirés des forêts d'Uvira dans la province du Sud-Kivu (dont il est lui-même originaire) et aurait des effets contre l’agent causal de la Covid-19. Lire à ce sujet Gilbert Kabanda : « Doubase-C, une fierté congolaise contre le Covid », Journal Le Phare, Quotidien indépendant paraissant à Kinshasa. Gilbert Kabanda Rukemba est un homme politique de la République démocratique du Congo, ministre de la Défense nationale et des Anciens Combattants au sein du gouvernement Lukonde depuis le 12 avril 2021. Médecin de formation (Université Lovanium, Promotion 1973), le général en retraite Gilbert Kabanda Kurhenga Rukemba a été promu colonel en 1983 au sein des Forces Armées du Zaïre (FAZ) avant d'être élevé au grade de général commandant du Corps de santé des Forces Armées de la République démocratique du Congo en 2013.

Nikozitambirwa

29.12.2021

Octave du 18 décembre 2021 : disparition de Nadine Dieudonné dans les Vosges, d'Aurélie Bancquart (37) et de Benoît Mazeau (44) à Montignies-Saint-Christophe en Belgique

Le corps sans vie de Nadine Dieudonné, quadragénaire originaire d’Épinal, animatrice de la Maison de services au public de son état, a été retrouvé ce jeudi 23 décembre 2021 soir, sur le versant haut-rhinois du massif vosgien, dans le secteur de Metzeral. Ce sont les gendarmes du PGM de Xonrupt-Longemer qui ont retrouvé la randonneuse. Ce sont les gendarmes du PGM de Xonrupt-Longemer qui ont retrouvé la randonneuse. Après un accès en 4x4 puis 40 minutes de progression en crampons dans la neige, rapporte Vosges Matin, les gendarmes des pelotons de montagne de Hohrod et Xonrupt ont pu 

atteindre ce vendredi 24 décembre 2021 l’endroit où gisait le corps sans vie de la quadragénaire Nadine Dieudonné, originaire d’Épinal, au bas d’une cascade de glace, au lac du Fischboedle à Metzeral. Il a été extrait par hélicoptère.
La Gendarmerie des Vosges diffuse le communiqué suivant.
[CESSATION DES RECHERCHES]
Nous vous informons que les recherches [de la la randonneuse  Nadine Dieudonné] sont à présent terminées.
Malgré l'ensemble des moyens engagés tout au long de cette semaine, dans des conditions parfois difficiles, ces dernières n'ont malheureusement pas eu le résultat que nous espérions tous.
Nos pensées les plus compatissantes se tournent vers la famille de Madame Dieudonné et ses proches.
Merci toutefois pour vos nombreux partages.
L'octave du 18 décembre avait démarré (comment en serait-il autrement ?), sur les chapeaux de roues. Passage « de l’Avent au temps de Noël » oblige.

« Monsieur le Curé n'aime pas les O.
Si Monsieur le Curé n'aime pas les O,
que mettra-t-on dans son corbillon ? »

Le dimanche 19.12.2021   : O Sapientia !
Le lundi 20.12.2021         :   O Adonai !
Le mardi 21.12.2021        :   O Radix !
Le mercredi 22.12.2021  :  O Clavis !
Le jeudi 23.12.2021          :  O Oriens !
Le vendredi 24.12.2021:    O Rex !
Le samedi 25.12.2021     :   O Emmanuel !
Un rameau doit sortir de la souche de Jessé, père de David, afin qu'un rejeton jaillisse de ses racines. – Isaïe, 11, 1
Outre-Quiévrain, la vie privée est plus que jamais sous tension au Royaume de Belgique (dans la foulée de la spectaculaire démission d'Alexandra Jaspar de l'APD, 08 décembre 2021 par Belga).
La lancinante question à deux piastres n'a rien perdu de son acuité ni de son actualité.

1. Si tant est que les lanceuses d'alerte doivent être protégées, comment protège-t-on les vierges effarouchées ? Poser la question c'est déjà y répondre.
2. Puisque nos vies, toutes nos vies privées, sont dans la rue, comment protège-t-on une vie privée étalée dans la rue par ceux-là mêmes qui sont censés la protéger ?
3. Je, Ildephonse Murayi-Habimana dit Murayi le Belge, affirme sans ambages que le drame dans un pays n'est pas tant que la vie privée des citoyens se retrouve dans la rue "à l'insu de leur plein gré"(SIC), mais que certains d'entre eux qui refusent la mort civile n'aient d'autre choix que d'étaler leur propre vie privée dans la rue pour prouver qu'ils existent.

Lire à ce sujet : Vie privée sous tension en Belgique : démission d'Alexandra Jaspar de l'APD, publié le 18 décembre 2021 sur le blog Nikozitambirwa.

Le dimanche 19.12.2021   : O Sapientia !
Disparition dans les Vosges en France de la randonneuse Nadine Dieudonné, d'origine spinalienne, animatrice de la Maison de services au public de son état. Elle était partie seule se promener dans le secteur du Hohneck. C'est son fils qui avait donné l'alerte le lundi 20 décembre 2021. D'importants moyens sont déployés pour la retrouver, avec une vingtaine de gendarmes et de sapeurs-pompiers mobilisés, plusieurs reconnaissances en hélicoptère et en drones, ainsi qu'une équipe cynophile venue sur le terrain.  
Partie pour une sortie en raquettes le dimanche 19 décembre 2021 Nadine Dieudonné n’a pas regagné son domicile depuis. Son véhicule a été retrouvé sur un parking au pied du Hohneck (Le Hohneck, 68140 Stosswihr), sur le territoire de la commune de La Bresse. Cheveux bruns, yeux de couleur marron, Nadine Dieudonné mesurait 1,62 m et était de corpulence moyenne. Elle portait des lunettes de vue.
Le même dimanche 19 Décembre 2021, à l'instar de Nyiratunga, Pierre Bérégovoy (23-12-1925 - 01.05.1993), Premier ministre français du 2 avril 1992 au 29 mars 1993 sous la présidence de François Mitterrand dont la fin tragique le 1er mai 1993 près de Nevers, sur la berge du canal de la Jonction, est restée dans toutes les mémoires, se retourne dans sa tombe au cimetière Jean Gautherin de Nevers. 
La douleur des Beaumontois est incommensurable. Le dramatique accident survenu route de Mons à Montignies-Saint-Christophe, dans l’entité d’Erquelinnes en Belgique, vient de coûter la vie à Madame Aurélie Bancquart, née à Maubeuge le 31 janvier 1984 et décédée à Montignies-Saint-Christophe le 19 décembre 2021 et à Monsieur Benoît Mazeau, né à Maubeuge le 26 septembre 1977 et décédée à Montignies-Saint-Christophe le 19 décembre 2021. « C’était un couple très jovial, bien impliqué dans la vie communautaire locale », témoigne le bourgmestre de Beaumont.
Le couple avait deux jeunes garçons  : « C’est une réelle tragédie. » Les hommages sont nombreux sur les réseaux sociaux.
Les funérailles religieuses, suivies des inhumations dans le caveau familial au cimetière de Beaumont, seront célébrées en l'église Saint-Servais à Beaumont le lundi 27 décembre 2021 à 10h30.

Le lundi 20.12.2021    :   O Adonai !
En Belgique, la Tour des Finances tremble sur ses bases. Plusieurs ordinateurs, dont l'un contient des données de personnes vaccinées, sont dérobés dans la nuit de lundi 20 à mardi 21 décembre 2021 lors d'un cambriolage commis dans le centre de vaccination Pacheco à Bruxelles, a annoncé ce vendredi 24 décembre 2021 la Commission communautaire commune (Cocom)
La responsable Covid de la Cocom, Inge Neven, affirme à l'agence Belga que le risque de fuite de données vers l'extérieur suite à ce vol de l'ordinateur contenant des données de Bruxellois vaccinés contre le Covid, est limité.
La police ouvre néanmoins une enquête pour tenter de retrouver le ou les voleur(s), dont les motivations restent mystérieuses.

Le mardi 21.12.2021    :   O Radix !
À Kinshasa, on ne connaît toujours pas la vérité dans l’affaire Olivier Mpunga, du nom du jeune homme retrouvé mort dans la nuit du jeudi 16 au vendredi 17 décembre 2021 alors qu'il était en détention dans les locaux de la direction des renseignements généraux de la police.
L’audience ouverte le lundi 20 décembre 2021 s’est poursuivie ce mardi 21 décembre 2021 à la Cour militaire siégeant en procédure de flagrance. Quatre policiers dont le commissaire supérieur principal Samuel Mopepe, chef de département des opérations à la Direction générale des renseignements et services spéciaux (DGRSP) et le commissaire Nzita Mananga étaient une fois de plus à la barre.
Le parquet militaire poursuit ces prévenus pour "torture ayant provoqué la mort" d'Olivier Mpunga.
À La Rochelle, en France, Marie et Nicolas DUBOIS et leurs quatre enfants pleurent le petit dernier, Gaspard DUBOIS, qui était atteint d'une tumeur au cerveau et qui est décédé ce mardi 21 décembre 2021.
Gaspard DUBOIS avait 4 ans et aurait dû avoir la vie devant lui. Il a rendu les armes à l’aube de ce mardi 21 décembre 2021 matin, à la maison, entouré de sa maman Marie, son papa Nicolas DUBOIS et de ses frères et sœurs.
Lire à ce sujet : Le petit Gaspard DUBOIS, atteint d'une tumeur au cerveau, est décédé (France Bleu La Rochelle, France Bleu, Mercredi 22 décembre 2021 à 9:23 - Par Mélanie Domange, Solène Gardré)

Le mercredi 22.12.2021  :  O Clavis !
Coronavirus : bientôt un vaccin unique contre tous les variants ?
Les militaires américains pourraient annoncer prochainement la mise au point "d'un vaccin efficace contre la Covid-19, tous ses variants, même Omicron", ainsi que contre les précédentes versions du SARS-CoV, selon le site "Defense One".
C'est l'ambition de l'armée américaine. Selon le site spécialisé Defense One, les scientifiques du Walter Reed Army Institute of Research, l'un des plus importants laboratoires de recherche biomédicale des États-Unis, pourraient annoncer "dans les prochaines semaines" la mise au point "d'un vaccin efficace contre la Covid-19, tous ses variants, même Omicron", ainsi que contre les précédentes versions du SARS-CoV.  Lire : US Army Creates Single Vaccine Against All COVID & SARS Variants. 

Le jeudi 23.12.2021     :  O Oriens !
L'article Le jour de la Vénérable Thérèse de Saint-Augustin (15.07.1737 - 23.12.1787) est publié sur le blog nikozitambirwa.
Le 23 décembre est le jour de la Vénérable Thérèse de Saint-Augustin, dernière fille de Louis XV, née Louise-Marie de France (1737-1787) à Versailles le 15 juillet 1737, dernière fille de Louis XV et de Marie Leszczyńska. Elle est désignée comme Madame Septième (née Huitième, puisque l’une de ses sœurs est morte quatre ans auparavant).
Le jeudi 23.12.2021     : Journée de deuil national au Madagascar après le naufrage meurtrier d’un bateau cargo. Le bilan s'est alourdi dans le naufrage du bateau Francia, intervenu lundi 20 décembre 2021 dans la matinée, au nord-ouest du pays. Les autorités dénombraient 64 morts sur les 138 passagers du navire. Elles parlent maintenant de 85 victimes.   
Au Congo-Brazzaville, les militants du parti Unis pour le Congo sont dans la liesse, car leur leader, Paulin Makaya, est enfin arrivé à Londres où il pourra suivre les soins de santé. La société civile profite de ce dénouement pour demander aux autorités de laisser les citoyens circuler librement.
Paulin Makaya est un homme politique congolais né en 1966 à Brazzaville. Ancien collaborateur de Bernard Kolélas, il est le président-fondateur du parti d'opposition « Unis pour le Congo » (UPC).
Lire à ce sujet : Paulin Makaya est arrivé à Londres, ses partisans en liesse à Brazzaville.
Décès à New York (État de New York) de l'auteure et journaliste américaine Joan Didion, icône de la littérature connue pour sa chronique de la Californie des années 60, à l'âge de 87 ans (°Sacramento, Californie) le 5 décembre 1934 - † New York (État de New York) le 23 décembre 2021).
Joan Didion, novelist, essayist, critic, and journalist, the storied author and New Journalism icon best known for books like Play It as It Lays, The White Album, and The Year of Magical Thinking, 
died Thursday after a battle with Parkinson’s disease, The New York Times reports.
Décès à Anvers (Belgique) du poète, essayiste, dramaturge et chroniqueur belge Bernard Dewulf, né le 30 janvier 1960 à Bruxelles (Belgique) et mort le 23 décembre 2021 à l'âge de 61 ans (30.01.1960 - 23.12.2021).
Bernard Dewulf, de man die zo graag zag, is in de nacht van woensdag 22 op donderdag 23 december 2021 plots overleden. De literatuur en de journalistiek verliezen met hem een stilist en een begenadigd waarnemer van kleine en late dagen. ‘Een scheelziener, ja, iemand die twee dingen tegelijk ziet.’ : zie De Standaard, Bernard Dewulf.
Décès en France à 27 ans de l'influenceuse Maëva FROSSARD dite Mava Chou (11.12.1989 - 23.12.2021), régulièrement harcelée sur les réseaux sociaux. La jeune youtubeuse était suivie par plus de 140.000 fans. Célèbre sur YouTube, Maëva accompagnée de son mari Adrien, avait commencé à poster des vidéos familiales fin 2015, connaissant un succès fou. Le couple avait engrangé plus de 30.000 abonnés en deux ans. La mère de 4 enfants, Libbie, Léo, Théo et Chloé, avait également participé à l'émission "On a échangé nos mamans" en 2018. 

Le vendredi 24.12.2021:    O Rex !
L'Iran tire seize missiles balistiques à l’issue de cinq jours d’exercices militaires pour effrayer Israël et « répondre aux menaces proférées ».

Le samedi 25.12.2021   :   O Emmanuel !
L’octave de Noël démarre (comment en serait-il autrement ?), sur les chapeaux de roues. .
L’Église commémore saint Etienne premier martyr (26 décembre 35), saint Jean l’Évangéliste (27 décembre 101)(fils de Zébédée, un des premiers appelés par le Seigneur) et les saints Innocents (28 décembre), enfants de moins de 2 ans massacrés à Bethléem de Judée sur l'ordre du roi impie Hérode, pour que périsse avec eux l'enfant Jésus (Ier siècle). Ces trois fêtes ont un lien avec la Nativité (étant entendu que l’année liturgique célèbre trois Nativités : celle de Jésus, le 25 décembre ; celle de saint Jean-Baptiste, le 24 juin, et celle de Notre-Dame, le 8 septembre). Le dernier jour de l’octave, le 1^er janvier, nous célébrons Marie, mère de Dieu. 
Nikozitambirwa

25.12.2021